Progetto

Ordinanza sull’interoperabilità tra i sistemi di informazione Schengen/Dublino

(Ordinanza N-IOP)

del [data]

Il Consiglio federale svizzero, vista la legge federale del 16 dicembre 20051 (LStrI) sugli stranieri e la loro integrazione nonché l’articolo 19 della legge federale del 13 giugno 20082 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP), ordina:

Sezione 1: Oggetto e definizioni

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina ai fini della trasposizione dell’interoperabilità ai sensi dei regolamenti (UE) 2019/8173 e (UE) 2019/8184:

a. i diritti di consultazione nel:

1. portale di ricerca europeo (ESP),

2. rilevatore di identità multiple (MID);

b. l’aggiornamento del servizio comune di confronto biometrico (sBMS);

c. il diritto delle autorità di consultare l’archivio comune di dati di identità (CIR):

1. a fini di identificazione,

2. ai fini dell’individuazione di identità multiple,

1 RS 142.20

²RS 361

³Regolamento (UE) 2019/817 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore delle frontiere e dei visti e che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (UE) n. 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 e (UE) 2018/1861 del Parlamento europeo e del Consiglio e le decisioni 2004/512/CE e 2008/633/GAI del Consiglio, GU L 135 del 22.5.2019, pag. 27; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2021/1152, GU L 249 del 14.7.2021, pag. 15.

⁴Regolamento (UE) 2019/818 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria, asilo e migrazione, e che modifica i regolamenti (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 e (UE) 2019/816, GU L 135 del 22.5.2019, pag. 85; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2021/1150, GU L 249 del 14.7.2021, pag. 1.