Progetto

Sezione 4: Portale di ricerca europeo

Art. 18 Consultazione dei dati tramite l’ESP

(art. 110e LStrI e art. 16b LSIP)

¹I diritti di consultazione delle autorità tramite l’ESP sono retti:

a. dall’articolo [...] dell’ordinanza del [...] sul sistema di ingressi/uscite;

b. dall’articolo [...] dell’ordinanza del [...] sul sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi;

c. dall’articolo 11 dell’ordinanza VIS del 18 dicembre 2013²³;

d. dall’articolo 7 dell’ordinanza N-SIS dell’8 marzo 2013²⁴.

²Gli ulteriori dettagli sono retti dagli articoli 7 e 9 dei regolamenti (UE) 2019/817²⁵ e (UE) 2019/ 818²⁶.

Art. 19 Risposta dell’ESP

¹In caso di riscontro positivo, la risposta dell’ESP contiene le seguenti informazioni:

a. l’indicazione che sono stati trovati dati;

b. se non si tratta di una consultazione ai sensi dell’articolo 10, un riferimento al sistema di informazione Schengen/Dublino o alle componenti che contengono i dati corrispondenti; e

c. i dati contenuti nel sistema di informazione interessato.

²Se non vengono trovati dati o se si verifica un errore, la risposta dell’ESP riporta tale informazione.

Art. 20 Verbalizzazione delle consultazioni di dati nell’ESP

¹Ogni consultazione di dati tramite l’ESP deve essere verbalizzata dall’autorità che l’ha effettuata. Nel verbale devono essere indicate le seguenti informazioni:

a. le indicazioni sull’utente e sul profilo dell’utente che accede all’ESP;

b. i sistemi di informazione Schengen/Dublino e le componenti consultate;

c. la data e l’ora della consultazione;

d. i risultati della consultazione.

²I dettagli della verbalizzazione sono retti dall’articolo 10 paragrafo 3 dei regolamenti (UE) 2019/817²⁷ e (UE) 2019/ 818²⁸.

23 RS 142.512