Progetto

3. ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi;

d. la procedura per la verifica manuale delle identità diverse nel MID;

e. la responsabilità per il trattamento dei dati nel MID, nel CIR e nell’sBMS;

f. i diritti delle persone interessate;

g. la protezione dei dati e la sicurezza dei dati.

Art. 2 Definizioni

Ai sensi della presente ordinanza si intendono per:

a. collegamento giallo: un collegamento ai sensi dell’articolo 30 paragrafo 1 dei regolamenti (UE) 2019/817⁵ e (UE) 2019/ 818⁶;

b. collegamento verde: un collegamento ai sensi dell’articolo 31 paragrafo 1 dei regolamenti (UE) 2019/817 e (UE) 2019/ 818;

c. collegamento rosso: un collegamento ai sensi dell’articolo 32 paragrafo 1 dei regolamenti (UE) 2019/817 e (UE) 2019/ 818;

d. collegamento bianco: un collegamento ai sensi dell’articolo 33 paragrafo 1 dei regolamenti (UE) 2019/817 e (UE) 2019/ 818;

e. reati di terrorismo ai sensi dell’articolo 12: un reato ai sensi dell’allegato 1a dell’ordinanza N-SIS dell’8 marzo 2013⁷;

f. altri reati gravi ai sensi dell’articolo 12: un reato ai sensi dell’allegato 1b dell’ordinanza N-SIS.

Sezione 2: Servizio comune di confronto biometrico

Art. 3 Responsabilità per il trattamento dei dati nell’sBMS

La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e fedpol sono le autorità nazionali ai sensi dell’articolo 40 paragrafo 1 dei regolamenti (UE) 2019/817⁸ e (UE) 2019/818⁹. La SEM è responsabile per i dati provenienti dal sistema di ingressi e uscite (EES) e dal sistema d’informazione visti (C-VIS); fedpol è responsabile per i dati provenienti dal Sistema d’informazione Schengen (SIS).

Art. 4 Template biometrici dell’sBMS

(art. 110 LStrI e 16a LSIP)

¹Gli elementi relativi alle caratteristiche biometriche (template biometrici) dell’sBMS sono ottenuti dalle impronte digitali e dalle immagini del viso provenienti dal SIS, dall’EES, dal C-VIS e dall’Eurodac.

⁵Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 1.

⁶Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 1.

7 RS 362.0