Rapporto esplicativo

 traffico merci su rotaia: la concessione di un sostegno finanziario di 25 milioni di franchi a copertura delle perdite di introiti causate nel 2021 dalla COVID-19 di per sé non richiede una nuova base legale. L'estensione al 2021 del divieto di distribuire dividendi connessa a tale sostegno deve però essere sancita formalmente nella legge sul trasporto di merci (LTM)¹.

 traffico a lunga distanza: come riportato nel messaggio sulla legge federale urgente concernente il sostegno ai trasporti pubblici nella crisi COVID-19² (20.055) il Consiglio federale non ritiene necessario concedere un sostegno diretto alle FFS per la compensazione delle ripercussioni della crisi della COVID-19 sui risultati del traffico a lunga distanza. Tuttavia, un gruppo di lavoro interdipartimentale esaminerà la necessità di adottare misure particolari per garantire un finanziamento duraturo dell'impresa.

Fatta eccezione per i mezzi aggiuntivi per il traffico merci, le misure proposte non richiedono ulteriori fondi rispetto a quelli assegnati dal Parlamento.

1 RS 742.41