Progetto

Registro di commercio. O RU ...

⁴Se la riduzione del capitale è notificata all’ufficio del registro di commercio dopo la data in cui scade l’autorizzazione del consiglio d’amministrazione, non è più possibile iscrivere la riduzione di capitale.

⁵Al contenuto dell’iscrizione si applica per analogia l’articolo 55 capoverso 4.

Titolo prima dell’art. 59d

Sezione 6b: Cambiamento della moneta

Art. 59d

¹Con la notificazione per l’iscrizione di un cambiamento della moneta del capitale azionario occorre fornire all’ufficio del registro di commercio i documenti seguenti:

a. l’atto pubblico concernente la deliberazione dell’assemblea generale sul cambiamento di moneta;

b. l’atto pubblico concernente le deliberazioni del consiglio d’amministrazione sulla modifica dello statuto e sui suoi accertamenti;

c. se nel contempo è effettuato un aumento o una riduzione del capitale, i documenti giustificativi necessari a tal fine.

²L’atto pubblico concernente le deliberazioni dell’assemblea generale deve contenere le indicazioni seguenti:

a. la deliberazione sulla moneta in cui si intende emettere in futuro il capitale azionario;

b. la decisione sull’esercizio al cui inizio si intende effettuare il cambiamento della moneta;

c. se del caso, la soppressione del margine di variazione del capitale.

³L’atto pubblico concernente le deliberazioni del consiglio d’amministrazione contiene le indicazioni seguenti:

a. l’accertamento del consiglio d’amministrazione che:

1. si tratta della moneta estera più importante per l’attività dell’impresa,

2. il capitale azionario espresso in moneta estera corrisponde a un controvalore di almeno 100 000 franchi,

3. la contabilità e la presentazione dei conti sono effettuate nella stessa moneta;

b. il corso di conversione applicato;

c. la deliberazione sulla modifica dello statuto;

⁴L’iscrizione nel registro di commercio contiene:

a. la data della modifica dello statuto;

b. la nuova moneta;