Progetto

Registro di commercio. O RU ...

Art. 136 cpv. 1 lett. b

¹Con la notificazione per l’iscrizione della trasformazione (art. 66 LFus) occorre fornire all’ufficio del registro di commercio i documenti giustificativi seguenti:

b. il bilancio di trasformazione in quanto parte integrante del conto annuale (chiusura contabile singola) o del conto intermedio (art. 58 LFus);

Art. 137 lett. c

L’iscrizione nel registro di commercio di una trasformazione contiene le indicazioni seguenti:

c. la data del progetto di trasformazione e del bilancio di trasformazione;

Art. 140 cpv. 1 lett. c

¹Con la notificazione per l’iscrizione della fusione (art. 83 cpv. 3 LFus), l’autorità di vigilanza della fondazione trasferente deve fornire all’ufficio del registro di commercio presso la sede della fondazione assuntrice i documenti giustificativi seguenti:

c. i bilanci di fusione delle fondazioni trasferenti in quanto parte integrante del conto annuale (chiusura contabile singola) o del conto intermedio (art. 80 LFus);

Art. 142 cpv. 1 lett. b

¹Con la notificazione per l’iscrizione della fusione (art. 95 cpv. 4 LFus), l’autorità di vigilanza della fondazione trasferente deve fornire all’ufficio del registro di commercio presso la sede dell’istituto di previdenza assuntore i documenti giustificativi seguenti:

b. i bilanci di fusione degli istituti di previdenza trasferenti in quanto parte integrante del conto annuale (chiusura contabile singola) o del conto intermedio (art. 89 LFus);

Art. 152 cpv. 1

¹Nei casi di cui agli articoli 934 capoverso 2, 934a capoversi 1 e 2, 938 capoverso 1 e 939 capoverso 1 CO, l’ufficio del registro di commercio ingiunge all’ente giuridico di procedere alla notificazione o di comprovare che l’iscrizione, la modifica o la cancellazione non è necessaria. Impartisce all’ente giuridico un termine a tal fine.

Art. 159 lett. b n. 3 e c n. 2

L’iscrizione nel registro di commercio contiene le indicazioni seguenti:

b. se a un rimedio giuridico è accordato l’effetto sospensivo, la dichiarazione di fallimento è annullata o il fallimento è revocato:

3. Concerne soltanto il testo francese,

c. se è nominata un’amministrazione speciale del fallimento: