Rapporto sui risultati

Modifica della legge sulla protezione dell’ambiente Rapporto sui risultati della consultazione

l’efficienza dei costi. ASIR, Swissmem ed economiessuisse ritengono che l’accesso ai dati, in particolare quelli personali, sia troppo ampio e propongono modifiche concrete per limitarlo secondo il principio del need-to-know.

CONTRARI:

non vi sono pareri contrari tra i partecipanti alla consultazione che si sono espressi sull’articolo 59^bis.

2.6 Diritto penale

2.6.1 Situazione iniziale

In Svizzera il diritto penale ambientale è disciplinato da numerose leggi e nel corso dei decenni è evoluto in modo alquanto eterogeneo. Le disposizioni penali saranno aggiornate con la presente revisione, la quale riduce la pena per i reati minori (bagatellari) e aumenta quella per i reati gravi.

2.6.2 Pareri pervenuti

Sul tema del diritto penale sono pervenuti complessivamente 26 pareri: 15 Cantoni (AG, AR, BE, FR, GE, GR, NE, OW, SG, SH, SO, TG, TI, VS, ZG), DCPA, tre partiti politici (PES, PS e UDC), Unione delle città svizzere e altri sei portatori d’interesse (CP, InfraWatt, USC, SIA, Swissmem, AST) si sono espressi sulle modifiche concernenti il diritto penale; 99 pareri sulla revisione della LPAmb non contengono alcuna osservazione sul diritto penale.

2.6.3 Risultati della procedura di consultazione

2.6.3.1 Osservazioni generali

Su un totale di 26 pareri pervenuti sul tema del diritto penale, più dell’80 per cento approva le modifiche (GR, NE, TI, ZG, PES, PS, UDC, DCPA, CP, InfraWatt, Swissmem, AST) o le approva in linea di principio con proposte (AR, BE, FR, GE, OW, SG, SH SO, Unione delle città svizzere, SIA).

Tre pareri non valutano le modifiche ma formulano proposte (TG, VS, USC).

AG approva la tendenza all’inasprimento delle disposizioni penali, ma ritiene che l’obiettivo auspicato non possa essere raggiunto con le modifiche proposte, o al massimo solo in parte.

Nella valutazione complessiva, questi quattro pareri non vengono giudicati né positivamente né negativamente.

Ulteriori osservazioni:

FR osserva che le modifiche proposte in materia di reati penali e assistenza amministrativa (artt. 60-62a del progetto) potrebbero rendere necessari dei chiarimenti sul piano dell’organizzazione interna dei Cantoni.

2.6.3.2 Pareri su singoli articoli

Art. 60 cpv. 1 lett. e e art. 61 cpv. 1 lett. m

Sugli articoli 60 capoverso 1 lettera e e 61 capoverso 1 lettera m sono pervenuti tre pareri.

FAVOREVOLI: SO. PARERI MISTI, con proposte: AR, VS.

- AR propone che nell’articolo 60 capoverso 1 lettera e l’inasprimento delle disposizioni penali per violazione di ulteriori misure in caso di suoli deteriorati venga limitato all’articolo 34 capoverso 1. Le violazioni di cui all’articolo 34 capoversi 2 e 3 devono continuare a essere incluse nell’articolo 61 capoverso 1 lettera m.