Progetto

740.xx

Sezione 6: Ente dei dati sulla mobilità: vigilanza e rimedi giuridici

Art. 38 Vigilanza

¹L’EDM sottostà alla vigilanza del Consiglio federale.

²Il Consiglio federale esercita la sua funzione di vigilanza e di controllo in particolare:

a. nominando e revocando il presidente e gli altri membri del consiglio d’amministrazione;

b. approvando la costituzione e la risoluzione del rapporto di lavoro del direttore;

c. nominando e revocando l’ufficio di revisione;

d. approvando l’ordinanza sul personale, l’ordinanza sugli emolumenti e il contratto di affiliazione a PUBLICA;

e. approvando la relazione sulla gestione e decidendo in merito all’impiego di eventuali utili;

f. dando il discarico al consiglio d’amministrazione;

g. emanando gli obiettivi strategici e verificandone annualmente il raggiungimento;

h. svolgendo colloqui trimestrali in veste di ente proprietario.

³Può consultare tutti i documenti relativi all’attività dell’EDM e informarsi in ogni momento sulle sue attività.

⁴Sono fatte salve le attribuzioni legali del Controllo federale delle finanze e l’alta vigilanza del Parlamento.

Art. 39 Procedura e tutela giurisdizionale

¹La procedura e la tutela giurisdizionale sono rette dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

²Contro le decisioni dell’EDM è ammissibile il ricorso al Tribunale amministrativo federale.

Sezione 7: Disposizioni finali

Art. 40 Costituzione dell’EDM e trasferimento di diritti e obblighi all’EDM

¹Il Consiglio federale determina il momento in cui l’EDM acquisisce la personalità giuridica.

²Specifica i diritti, gli obblighi e i valori trasferiti all’EDM e approva il relativo inventario. Stabilisce il momento in cui il trasferimento ha efficacia e approva il bilancio di apertura.

³Prende tutte le ulteriori misure necessarie al trasferimento di diritti e obblighi all’EDM, emana le disposizioni del caso e adotta le relative decisioni.