Progetto

740.xx

²Il Consiglio federale stabilisce le condizioni quadro per la fornitura dei dati essenziali.

³I dati essenziali sono resi accessibili come dati aperti mediante la NADIM.

⁴Per i dati essenziali che non è possibile rendere accessibili senza un onere aggiuntivo, il Consiglio federale può prescrivere, quale compensazione per la loro fruizione mediante la NADIM, la fornitura di dati sulla mobilità.

Art. 7 Ulteriori dati della NADIM

Il Consiglio federale stabilisce le condizioni quadro per ulteriori dati sulla mobilità utilizzati mediante la NADIM.

Art. 8 Rete dei trasporti CH

¹La Rete dei trasporti CH è un sistema di riferimento territoriale per la rappresentazione, lo scambio e la connessione di dati sulla mobilità. Comprende i geodati sull’infrastruttura di trasporto della Svizzera e i sistemi IT che ne consentono l’utilizzazione in maniera standardizzata, in particolare mediante la NADIM

²Comprende i geodati:

a. dell’ente pubblico concernenti le vie di comunicazione;

b. di proprietari privati di vie di comunicazione;

c. di altri fornitori di dati.

³I Cantoni e i Comuni mettono i geodati aggiornati concernenti le proprie vie di comunicazione a disposizione della Confederazione conformemente alla legge del 5 ottobre 2007⁴ sulla geoinformazione.

⁴La Rete dei trasporti CH è finanziata dalla Confederazione.

⁵Il Consiglio federale disciplina:

a. la gestione, lo sviluppo e l’utilizzazione della Rete dei trasporti CH, in particolare le responsabilità e la sovranità sui dati;

b. i compiti e le funzioni della Rete dei trasporti CH nell’ambito dell’integrazione e dell’approntamento di geodati e di servizi.

⁶Stabilisce le condizioni quadro per:

a. l’insieme minimo di geodati necessari per la gestione della Rete dei trasporti CH;

b. i requisiti per i geodati da fornire.

Art. 9 Gestione della MODI

¹La MODI è gestita secondo i principi seguenti:

4 RS 510.62