Progetto

740.xx

Sezione 4: Ente dei dati sulla mobilità: organizzazione

Art. 20 Organi

Gli organi dell’EDM sono:

a. il consiglio d’amministrazione;

b. la direzione;

c. l’ufficio di revisione.

Art. 21 Consiglio d’amministrazione: composizione, nomina e

organizzazione

¹Il consiglio d’amministrazione è l’organo direttivo superiore dell’EDM. È composto di al massimo nove membri esperti della materia.

²Il Consiglio federale stabilisce il profilo dei requisiti per i membri del consiglio d’amministrazione. Assicura che questi ultimi rappresentino adeguatamente le differenti forme di mobilità.

³Nomina i membri del consiglio d’amministrazione e ne designa il presidente. Li nomina per un periodo massimo di quattro anni; può rinnovarne due volte il mandato. Può revocarli in ogni momento per gravi motivi.

⁴Stabilisce gli onorari e le altre condizioni contrattuali dei membri del consiglio d’amministrazione. Il contratto tra questi ultimi e l’EDM è retto dal diritto pubblico. A titolo complementare si applicano per analogia le disposizioni del Codice delle obbligazioni⁷ (CO).

⁵I membri del consiglio d’amministrazione non possono svolgere un’attività commerciale o di altra natura né ricoprire una carica che potrebbero pregiudicare la loro indipendenza. I candidati alla nomina nel consiglio d’amministrazione dichiarano al Consiglio federale le loro relazioni d’interesse.

⁶I membri del consiglio d’amministrazione adempiono i loro compiti e obblighi con ogni diligenza e tutelano in buona fede gli interessi dell’EDM. Sono tenuti al segreto d’ufficio durante il mandato e dopo la cessazione dello stesso.

⁷Comunicano senza indugio al consiglio d’amministrazione qualsiasi cambiamento nelle loro relazioni d’interesse. Il consiglio d’amministrazione ne informa il Consiglio federale nella relazione annuale sulla gestione. Se una relazione d’interesse è incompatibile con l’appartenenza al consiglio d’amministrazione e il membro in questione persiste nel mantenerla, il consiglio d’amministrazione ne propone la revoca al Consiglio federale.

Art. 22 Consiglio d’amministrazione: compiti

Il consiglio d’amministrazione ha i compiti seguenti: