Progetto
Consultazione 2022/2: Legge federale sull’infrastruttura di dati sulla mobilità · 13 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 13Fedlex · Progetto
740.xx
4Le iscrizioni nel registro fondiario, nel registro di commercio e in altri registri pubblici connesse alla costituzione dell’EDM sono esenti da tasse ed emolumenti.
5L’AFF può concedere prestiti secondo l’articolo 30 capoverso 2 per la costituzione dell’EDM.
6Le disposizioni della legge del 3 ottobre 200312 sulla fusione non sono applicabili alla costituzione dell’EDM.
Art. 41 Trasferimento di compiti all’EDM
1Il Consiglio federale determina il momento e le modalità del trasferimento all’EDM dei compiti svolti da FFS SA a fini multimodali nell’ambito del suo compito sistemico dell’informazione alla clientela.
2Prende tutte le misure necessarie al trasferimento dei compiti, emana le disposizioni del caso e adotta le relative decisioni.
Art. 42 Referendum ed entrata in vigore
1La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.