Progetto
Consultazione 2022/2: Legge federale sull’infrastruttura di dati sulla mobilità · 13 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 9Fedlex · Progetto
740.xx
b. prepara le basi per le decisioni del consiglio d’amministrazione;
c. emana le decisioni conformemente al regolamento di organizzazione del consiglio d’amministrazione;
d. rappresenta l’EDM verso l’esterno;
e. decide in merito alla costituzione, alla modifica e alla risoluzione dei rapporti di lavoro del personale dell’EDM;
f. svolge tutti i compiti che la presente legge non attribuisce a un altro organo.
Art. 25 Rapporti d’impiego
1La direzione e il rimanente personale sottostanno alla LPers9.
2L’EDM è un datore di lavoro ai sensi dell’articolo 3 capoverso 2 LPers.
Art. 26 Cassa pensioni
1La direzione e il rimanente personale sono assicurati presso PUBLICA conformemente agli articoli 32a–32m LPers10.
2L’EDM è un datore di lavoro ai sensi dell’articolo 32b capoverso 2 LPers.
Art. 27 Relazione sulla gestione
1La relazione sulla gestione comprende il conto annuale e la relazione annuale.
2Il conto annuale si compone del bilancio, del conto economico e dell’allegato.
3La relazione annuale contiene in particolare informazioni sulla gestione dei rischi, sullo sviluppo del personale e sulle relazioni d’interesse dei membri del consiglio d’amministrazione.
Art. 28 Presentazione dei conti
1La presentazione dei conti dell’EDM espone la situazione reale inerente al patrimonio, alle finanze e ai ricavi.
2È retta dai principi della presentazione regolare dei conti, in particolare dai principi dell’essenzialità, della completezza, della comprensibilità, della continuità e dell’espressione al lordo.
3Si fonda su norme generalmente riconosciute.
4Le norme d’iscrizione a bilancio e di valutazione derivanti dai principi contabili vanno espressamente indicate nell’allegato del bilancio.
5La contabilità d’esercizio documenta i costi e i ricavi delle singole attività finanziate mediante le indennità, gli emolumenti e i mezzi di terzi.