Rapporto esplicativo

indicazioni possono essere utilizzate soltanto per sei mesi (termine di conservazione dei dati di attribuzione di indirizzi IP dinamici e dati NAT) per l’identificazione degli utenti.

Il capoverso 2 ora specifica che si tratta sempre del FST che offre l’accesso a Internet al quale si connette il WLAN. In questo modo è precisata la differenza tra PAT, che mette a disposizione gli accessi WLAN pubblici gestiti professionalmente, e FST. A differenza del capoverso 1, in questo caso i FST devono identificare gli utilizzatori finali e non soltanto la PAT, ovvero il titolare del collegamento che mette a disposizione di terzi il proprio accesso.

Art. 20 cpv. 2

Al capoverso 2 è adeguato il rimando all’articolo 2 LSCPT, perché ora è costituito da due capoversi³².

Art. 20a cpv. 1 lett. d e 1bis

Al capoverso 1 è aggiunta la lettera d. Ora le persone fisiche possono essere identificate anche tramite una licenza di condurre svizzera. In questo modo si risponde a un desiderio molto diffuso di soluzioni pragmatiche. Sono consentite soltanto licenze di condurre svizzere nell’attuale formato in carta di credito: il documento originale o una versione digitale ufficiale; non è invece possibile utilizzare copie di licenze di condurre svizzere (ovvero senza mostrare l’originale), licenze di condurre svizzere in formato cartaceo o patenti di guida estere.

Conformemente al capoverso 1^bis, se una persona fisica – ad esempio una ditta individuale (cfr. art. 3 cpv. 1 lett. c della legge federale del 18 giugno 2010³³ sul numero d’identificazione delle imprese (LIDI) e il relativo messaggio³⁴) – gestisce un’impresa che dispone di un numero d’identificazione delle imprese nazionale (IDI) secondo la LIDI o di un numero d’identificazione delle imprese internazionale (Legal Entity Identifier, LEI), può ora dare prova dell’identità anche secondo le disposizioni di cui all’articolo 20b, analogamente a quanto previsto per le persone giuridiche.

Art. 20b cpv. 1 lett. b

La lettera b subisce una modifica redazionale: le abbreviazioni IDI e LEI non devono più essere esplicitate perché sono presenti già all’articolo 20a capoverso 1^bis.

Art. 21 cpv. 1 lett. a e 5, frase introduttiva e lett. b nonché cpv. 6

Il capoverso 1 lettera a subisce una modifica redazionale, data dalle nuove denominazioni delle sottocategorie di FSCD: l’espressione «i FSCD con obblighi