Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

Spiegazioni

1 Situazione iniziale

1.1 Modifica del Codice di procedura penale

Il 17 giugno 2022 le Camere federali hanno adottato la modifica del Codice di procedura penale (CPP)¹². Nell’ambito di tale modifica sono state rivedute anche singole disposizioni del diritto penale minorile del 30 giugno 2003³ (DPMin) e della procedura penale minorile del 20 marzo 2009⁴ (PPMin).

Sono state ad esempio modificate, per quanto concerne il diritto procedurale e sanzionatorio applicabile, le disposizioni riguardanti le persone che hanno commesso reati prima e dopo il compimento del 18° anno di età (cfr. art. 3 cpv. 2 nDPMin, art. 1 nPPMin e contrario).

Sono ipotizzabili le due costellazioni seguenti.

 Se un imputato nei cui confronti è ancora pendente un procedimento penale

minorile commette nuovamente un reato dopo aver compiuto 18 anni, il procedimento penale minorile è portato a termine e vengono pronunciate sanzioni secondo il DPMin. Il reato commesso dopo il 18° anno di età è perseguito e giudicato separatamente dall’autorità penale degli adulti secondo il CP; sono pronunciate sanzioni secondo il Codice penale⁵ (CP).

 Se durante un procedimento pendente nei confronti di un adulto risulta che

l’imputato aveva già commesso un reato prima di aver compiuto 18 anni, tale reato è invece perseguito e giudicato nell’ambito del procedimento penale pendente contro l’adulto secondo le regole del CP. Alla pronuncia delle sanzioni si applica esclusivamente il CP.

A causa della separazione formale dei procedimenti penali (prima costellazione), può esservi concorso nell’esecuzione di sanzioni secondo il DPMin e il CP in seguito a più sentenze⁶ dello stesso Cantone o di Cantoni diversi. In tal caso sorgono in particolare questioni relative al coordinamento dell’esecuzione delle sanzioni e all’autorità cui compete l’esecuzione.

Anche se tali questioni possono sorgere anche con il diritto vigente nel caso di persone che hanno commesso un reato prima e dopo il compimento del 18° anno di età, manca un corrispondente disciplinamento. In occasione dell’elaborazione dell’ordinanza del

¹RS 312.0

²FF 2022 1560

3 RS 311.1

4 RS 312.1

5 RS 311.0