Rapporto esplicativo
Consultazione 2022/55: Modifica dell’ordinanza sul Codice penale e sul Codice penale militare (OCP-CPM) · 14 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 7Fedlex · Rapporto esplicativo
«%ASFF_YYYY_ID»
Il capoverso 3 coordina il concorso nell’esecuzione di prestazioni personali secondo il DPMin con pene detentive secondo il CP. Poiché, nonostante la denominazione diversa, la prestazione personale è una pena comparabile al «lavoro di pubblica utilità» secondo il vecchio diritto (cfr. art. 37 vCP15)16, appare oggettivamente opportuno coordinarla come il concorso nell’esecuzione di un lavoro di pubblica utilità con una pena detentiva: l’autorità competente esegue prima la pena più urgente o appropriata (cfr. art. 12 cpv. 1 OCP-CPM). In tal modo si può tenere conto delle esigenze personali dell’autore del reato.
Sulle questioni delle modalità dell’esecuzione simultanea (cpv. 1) nonché della sanzione più urgente o appropriata (cpv. 3) e dell’autorità competente per l’esecuzione, si vedano i numeri 3.12-3.14.
3.7 Articolo 12d: Misure protettive a tenore del DPMin e misure terapeutiche a tenore del CP eseguibili simultaneamente
L’articolo 12d disciplina il concorso, nell’ambito dell’esecuzione, di misure protettive secondo il DPMin17 con misure terapeutiche secondo il CP18.
Per le misure protettive secondo il DPMin, il concorso riguarda soprattutto il trattamento ambulatorio (art. 14 DPMin) e il collocamento (art. 15 DPMin), poiché la sorveglianza (art. 12 DPMin) e il sostegno esterno (art. 13 DPMin) sono misure che, dopo il compimento della maggiore età, possono essere ordinate soltanto con il consenso della persona interessata (cfr. art. 12 cpv. 3 e art. 13 cpv. 4 DPMin).
Per poter tenere conto nella misura del possibile delle esigenze personali dell’autore del reato, il capoverso 1 stabilisce che, come nel caso del concorso di misure terapeutiche diverse secondo gli articoli 59-61 e 63 CP (cfr. art. 6 cpv. 2 OCP-MCP), l’autorità competente esegue prima la misura (protettiva) più urgente o appropriata e differisce l’esecuzione dell’altra misura (protettiva). Se più misure (protettive) in concorso tra loro si rivelano ugualmente urgenti o appropriate (p. es. un collocamento secondo l’art. 15 DPMin e una misura per i giovani adulti secondo l’art. 61 CP), l’autorità competente ordina l’esecuzione simultanea in quanto sia disponibile un’istituzione adeguata.
Poiché, se la situazione cambia, misure (protettive) possono essere sostituite in qualsiasi momento da altre misure (protettive)19, il capoverso 2 stabilisce – in
15 Non più in vigore dal 1° gen. 2018; RU 2016 1249, FF 2012 4181.
16 Koch, Asperationsprinzip und retrospektive Konkurrenz, pag. 280; BSK JStG, Hug/Schläfli/Valär, art. 23 N 2.
17 Sorveglianza (art. 12 DPMin), sostegno esterno (art. 13 DPMin), trattamento ambulatoriale (art. 14 DPMin), collocamento (Art. 15 DPMin).
18 Misure terapeutiche stazionarie (art. 59 CP), trattamento della tossicodipendenza (art. 60 CP), misure per i giovani adulti (art. 61 CP), trattamento ambulatoriale (art. 63 CP).
19 Aebersold, Jugendstrafrecht, N 477; BSK StGB, Heer, art. 62c N 5; BSK StBG, Heer, art. 63b, N 16 segg.