Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

analogia al concorso di misure terapeutiche secondo gli articoli 59–61 e 63 CP (cfr. art. 6 cpv. 3 OCP-CPM), che l’autorità competente può ordinare che le misure (protettive) differite siano eseguite congiuntamente a quelle in esecuzione o in loro vece.

Quanto alle questioni della sanzione più urgente o appropriata e dell’autorità competente per l’esecuzione, si vedano i numeri 3.12-3.14.

3.8 Articolo 12e: Collocamenti a tenore del DPMin e pene detentive a tenore del CP eseguibili simultaneamente

Sia nel diritto penale minorile che in quello per adulti si applica il principio secondo cui la misura precede la pena (cfr. art. 57 cpv. 2 CP, art. 32 cpv. 1 DPMin). In tal modo s’intende favorire l’effetto risocializzante della misura (protettiva)²⁰.

Di conseguenza, secondo l’articolo 12e l’esecuzione di un collocamento secondo l’articolo 15 DPMin precede l’esecuzione di una pena detentiva secondo l’articolo 40 CP, così come previsto anche per il concorso di misure terapeutiche stazionarie secondo gli articoli 59–61 CP con pene detentive secondo l’articolo 40 CP (cfr. art. 9 cpv. 1 OCP-CPM)²¹.

3.9 Articolo 12f: Pene a tenore del DPMin e misure terapeutiche stazionarie a tenore del CP eseguibili simultaneamente

Come osservato nel n. 3.8, le misure (protettive) vanno eseguite prima delle pene detentive o delle privazioni della libertà. Poiché, nel caso in cui il minore è tenuto a restare in un determinato luogo, la prestazione personale può coincidere anche con una privazione della libertà (cfr. art. 23 cpv. 3 DPMin), vi è anche qui la necessità di coordinamento.

Di conseguenza, secondo l’articolo 12f l’esecuzione di misure terapeutiche stazionarie secondo gli articoli 59–61 CP precede l’esecuzione di prestazioni personali secondo l’articolo 23 DPMin o di privazioni della libertà secondo l’articolo 25 DPMin. L’esecuzione delle suddette sanzioni è differita a favore delle misure (cfr. anche art. 9 cpv. 1 e 12 cpv. 2 OCP-CPM).