Progetto

Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile

«%ASFF_YYYY_ID»

Art. 28 cpv. 5

⁵ Le persone che devono prestare servizio civile impiegate in un’organizzazione di protezione civile sottostanno alle stesse regole dei militi della protezione civile.

Art. 29 Abs. 1^bis

^1bis In caso di impiego in un’organizzazione di protezione civile si applica l’articolo 39 LPPC¹¹.

Art. 31 cpv. 2

² Il capoverso 1 non si applica in caso di impiego in un’organizzazione di protezione civile o per far fronte a una catastrofe o una situazione d’emergenza.

Art. 36 cpv. 1^bis

^1bis Chi presta servizio civile in un’organizzazione di protezione civile assolve l’istruzione di base ordinaria secondo l’articolo 49 LPPC¹² assieme ai militi della protezione civile.

Art. 40a cpv. 1^bis

^1bis Le persone che devono prestare servizio civile impiegate in un’organizzazione di protezione civile portano l’equipaggiamento consegnato da quest’ultima.

Art. 41 cpv. 3

³ In relazione a prestazioni di servizio civile secondo l’articolo 9 capoversi 2 e 3, le organizzazioni di protezione civile e i centri d’istruzione della protezione civile sono considerati istituti d’impiego.

Art. 44 Abs. 2

² Se l’istituto d’impiego è un’organizzazione di protezione civile o un centro d’istruzione della protezione civile, l’organo d’esecuzione può effettuare l’ispezione congiuntamente al Cantone.

Art. 46 cpv. 1^bis

^1bis Gli organi della Confederazione, le organizzazioni di protezione civile con un sottoeffettivo e i centri d’istruzione della protezione civile non versano alcun tributo.