Progetto

Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile

«%ASFF_YYYY_ID»

a. Abrogata

Art. 34 cpv. 1^bis

^1bis Le persone naturalizzate dopo i 24 anni sono annunciate dai Cantoni per il reclutamento nella protezione civile fino alla fine dell’anno in cui compiono i 28 anni.

Art. 35 cpv. 3 e 4

Abrogati

Art. 36 Organizzazioni di protezione civile in sottoeffettivo

¹ Se un’organizzazione di protezione civile presenta un sottoeffettivo, questo può essere compensato con:

a. militi di Cantoni vicini che dispongono di un sovraeffettivo;

b. persone soggette al servizio civile.

² Si parla di sottoeffettivo quando in un anno vengono prosciolti più militi di quanti ne possono essere incorporati.

³ In prima priorità un sottoeffettivo viene compensato con militi di Cantoni vicini con un sovraeffettivo e in seconda priorità con persone soggette al servizio civile.

⁴ L’UFPP può attribuire a un Cantone con un sottoeffettivo i militi eccedenti di un Cantone vicino.

⁵ Durante l’impiego in un’organizzazione di protezione civile, le persone soggette al servizio civile rimangono subordinate alla legislazione sul servizio civile.

⁶ Il Consiglio federale disciplina i dettagli e la procedura.

Art. 41 Tassa d’esenzione dall’obbligo militare

Nel calcolo dell’ammontare della tassa d’esenzione secondo la legge federale del 12 giugno 1959³ sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare sono computati tutti i giorni di servizio retribuiti con il soldo prestati nella protezione civile dai militi e dai volontari che sono assoggettati alla tassa d’esenzione dall’obbligo militare.

Art. 45 cpv. 2

² L’UFPP emana le direttive concernenti la convocazione ai servizi d’istruzione e di perfezionamento di cui all’articolo 54 capoversi 2–4.

Art. 46 cpv. 4

Abrogato