Rapporto sui risultati

Attuazione della mozione 20.4339 CAPTE-N Rapporto sui risultati della consultazione «Ridurre efficacemente il rumore eccessivo dei motori»

Fig. 2 Pareri pervenuti: partecipanti secondo ambito settoriale d’appartenenza

Privati cittadini (3)

Ambiente, sicurezza stradale,

sanità, area sociale (9)

Cantoni (26)

Economia,

industria,

agricoltura, auto,

moto (20)

Partiti politici rappresentati

nell'Assemblea federale (5)

Associazioni mantello nazionali

dei Comuni, delle città e delle

Organizzazioni di

regioni di montagna (1)

pronto intervento,

autorità

n = 70 pareri intercantonali (6)

I pareri sono stati presentati a mezzo di un questionario e/o di una lettera d’accompagnamento. Strutturato sulla base delle modifiche di legge e d’ordinanza proposte e contenente 28 domande, il questionario comprendeva una parte quantitativa (in cui spuntare «Sì», «No» o «Nessun parere / Non pertinente») e una parte qualitativa (in cui formulare osservazioni o proposte di modifica). In alcuni casi, le richieste erano contenute o solo nel questionario o solo nella lettera d’accompagnamento (senza questionario), in altri sono state ribadite più volte (ad es. nel questionario e nella lettera d’accompagnamento).

2.2 Analisi dei pareri

La maggior parte dei partecipanti ha compilato la parte quantitativa del questionario (v. cap. 3). Per quelli che non hanno fatto pervenire il questionario (tra cui i quattro partiti politici PLR, VERDI, Centro e UDC), la parte quantitativa è stata completata per quanto possibile rifacendosi alle osservazioni contenute nella lettera d’accompagnamento.

Oltre alle indicazioni quantitative, si potevano formulare per ciascuna domanda osservazioni, proposte di modifica o richieste generali sul tema della consultazione. L’analisi delle complessive 1527 osservazioni e proposte di modifica pervenute è avvenuta nel quadro di un processo in più fasi al termine del quale tutti i riscontri ricevuti sono stati interpretati nel modo più uniforme possibile e condensati in un totale di 407 «affermazioni chiave» (v. cap. 3) formulate in modo tale da rispecchiare i pareri di contenuto analogo di diversi partecipanti. In alcuni casi la stessa «affermazione chiave» è ripetuta sia sotto partecipanti sostanzialmente favorevoli o sostanzialmente contrari sia sotto più domande. Nel complesso, le 407 «affermazioni chiave» comprendono dunque 289 affermazioni diverse.

Il sistema delle «affermazioni chiave» permette di ottenere una visione d’insieme equilibrata e trasparente di pareri eterogenei. Un certo margine di imprecisione nel riassunto dei pareri e nell’assegnazione dei vari partecipanti alle «affermazioni chiave» è tuttavia inevitabile. Per conoscere il tenore esatto dei singoli pareri è possibile scaricare il file contenente i documenti completi dal sito Internet della Cancelleria federale all’indirizzo: www.admin.ch > Diritto federale > Procedure di consultazione > Procedure di consultazione concluse > 2022 > DATEC > Procedura di consultazione 2022/82 > Pareri.