Progetto

´%ASFF_YYYY_IDª

Allegato 2 (art. 4 cpv. 2)

Elenco dei dati personali che possono essere trasmessi ad altri Stati Schengen in virt˘ della presente legge

A. Categorie di persone

Le informazioni personali possono essere fornite soltanto se:

1. secondo il diritto nazionale, la persona Ë sospettata di aver commesso un

reato o di avervi partecipato o Ë stata condannata per un simile reato; o

2. secondo il diritto nazionale, sussistono indizi concreti o ragionevoli motivi

per ritenere che la persona commetter‡ un reato.

B. Categorie di dati

Le seguenti informazioni personali possono essere trasmesse, laddove disponibili:

1. dati sulla persona: cognomi attuali e precedenti, nomi attuali e precedenti,

cognome da nubile/celibe, cognomi dei genitori (se necessari per l’identificazione), sesso, data di nascita, luogo di nascita, cittadinanza, stato civile, alias, indirizzo e/o luogo di soggiorno attuale e precedente);

2. descrizione fisica: descrizione fisica, connotati (segni particolari, altezza,

colore degli occhi, della pelle e dei capelli);

3. mezzi di identificazione: documento di legittimazione o documento d’iden-

tit‡, numero del documento d’identit‡ / numero di assicurazione sociale o numero AVS, fotografia e altre informazioni sull’aspetto fisico, dati dattiloscopici, profili del DNA (ottenuti a partire dalla parte non codificante del DNA), profilo vocale, gruppo sanguigno, dentatura;

4. professione e competenze: attivit‡ lavorativa e professionale attuali, attivit‡

lavorativa e professionale precedenti, titolo di studio (scuola / universit‡ / formazione professionale), qualifiche professionali, capacit‡ e altre conoscenze (lingue / altro);