Progetto

Legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen ´%ASFF_YYYY_IDª

Allegato 3 (art. 12 cpv. 2)

Reati considerati dalla legislazione svizzera che corrispondono o sono equivalenti a quelli definiti dalla decisione quadro 2002/584/GAI19

Decisione quadro 2002/584/GAI Reati considerati dal diritto svizzero

1. Omicidio volontario, lesioni per- Omicidio (omicidio intenzionale, assassi-

sonali gravi nio, omicidio passionale, omicidio su richiesta della vittima, infanticidio), lesioni gravi, mutilazioni di organi genitali femminili, atti preparatori punibili (art. 111– 114, 116, 122, 124 e 260^biscpv. 1 lett. a– cbis CP20)

2. Furti organizzati o con l’uso di Furto, rapina, atti preparatori punibili

armi (art. 139 n. 3, 140 e 260^biscpv. 1 lett. d CP)

3. Criminalit‡ informatica Acquisizione illecita di dati, sottrazione di

dati personali, accesso indebito a un sistema per l’elaborazione di dati, danneggiamento di dati, abuso di un impianto per l’elaborazione di dati, conseguimento fraudolento di una prestazione (art. 143, 143^bis, 144^bis, 147 cpv. 1 e 2, 150 e 179^noviesCP)

4. Sabotaggio Danneggiamento, incendio intenzionale,

atti preparatori punibili, esplosione, uso delittuoso di materie esplosive o gas velenosi, fabbricazione, occultamento e trasporto di materie esplosive o gas velenosi, inondazione o franamento, danneggiamento d’impianti elettrici, di opere idrauliche e di opere di premunizione (art. 144, 221, 223, 224, 226, 227, 228 e 260^bis cpv. 1 lett. g CP, art. 16 e 34 LPre²¹)

5. Truffa Truffa (art. 146 cpv. 1 e 2 CP)