Progetto

´%ASFF_YYYY_IDª

Decisione quadro 2002/584/GAI Reati considerati dal diritto svizzero

6. Frode, compresa la frode che lede Abuso di un impianto per l’elaborazione

gli interessi finanziari delle Co- di dati, abuso di carte-chËques o di cremunit‡ europee ai sensi della con- dito, frode dello scotto, conseguimento venzione del 26 luglio 199522 ela- fraudolento di una prestazione, danno paborata in base all’articolo K3 del trimoniale procurato con astuzia, false intrattato sull’Unione europea rela- dicazioni su attivit‡ commerciali, false cotiva alla tutela degli interessi fi- municazioni alle autorit‡ del registro di nanziari delle Comunit‡ europee commercio, contraffazione di merci, bancarotta fraudolenta e frode nel pignoramento, conseguimento fraudolento di un concordato giudiziale (art. 147–150, 151– 155, 163 e 170 CP)

Truffa in materia di prestazioni e di tasse, falsit‡ in documenti, conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, soppressione di documenti secondo la legge federale sul diritto penale amministrativo (art. 14 cpv. 1 e 4, 15, 16 cpv. 1 e 3 DPA²³)

Frode fiscale, appropriazione indebita d’imposte alla fonte (art. 186 cpv. 1 e 187 cpv. 1 LFID²⁴)

Frode fiscale (art. 59 cpv. 1 LAID²⁵)

Crimini e delitti (art. 148 cpv. 1 LICol²⁶)

Falsificazioni, false attestazioni, conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, uso di certificati falsi o inesatti, documenti esteri, rilascio illegittimo di dichiarazioni di conformit‡, apposizione e uso non autorizzato di marchi di conformit‡ (art. 23–28 LOTC²⁷)

7. Contraffazione e pirateria in Contraffazione di merci (art. 155 CP)

materia di prodotti Violazione del diritto al marchio, uso fraudolento del marchio, uso, contrario al regolamento, di un marchio di garanzia o di un marchio collettivo, uso di indica-

²²GU C 316 del 27.11.1995, pag. 49

²³LF del 22 mar. 1974 sul diritto penale amministrativo, RS 313.0

²⁴LF del 14 dic. 1990 sull’imposta federale diretta, RS 642.11

²⁵LF del 14 dic. 1990 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni,

RS 642.14