Progetto

Legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen ´%ASFF_YYYY_IDª

Allegato

Legge federale sullo scambio di informazioni tra le autorit‡ di perseguimento penale della Confederazione e quelle degli altri Stati Schengen (Legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen, LSIS)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 123 capoverso 1 della Costituzione federale⁴,

in esecuzione della direttiva (UE) 2023/977⁵,

visto il messaggio del Consiglio federale del XXX⁶,

decreta:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto e campo di applicazione

¹La presente legge disciplina le condizioni e le modalit‡ dello scambio di informazioni disponibili tra le autorit‡ di perseguimento penale svizzere e quelle di altri Stati Schengen ai fini della prevenzione, dell’accertamento e del perseguimento di reati. Essa verte sulla:

a. trasmissione di informazioni su richiesta;

b. trasmissione spontanea di informazioni.

²Sono fatti salvi:

a. la legge federale del 20 marzo 1981⁷ sull’assistenza internazionale in materia penale;

b. le convenzioni internazionali sull’assistenza amministrativa e giudiziaria in materia penale;

⁴RS 101

⁵Direttiva (UE) 2023/977 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 maggio 2023, re-

lativa allo scambio di informazioni tra le autorit‡ di contrasto degli Stati membri e che abroga la decisione quadro 2006/960/GAI del Consiglio, versione della GU L 134 del 22.5.2023, pag. 1

⁶FF XXXX

7 RS 351.1