Progetto

´%ASFF_YYYY_IDª

Decisione quadro 2002/584/GAI Reati considerati dal diritto svizzero

16. Traffico illecito di materie nu- Pericolo dovuto all’energia nucleare, alla

cleari e radioattive radioattivit‡ e a raggi ionizzanti, atti preparatori punibili (art. 226^bise 226^terCP)

Inosservanza di provvedimenti di sicurezza interna ed esterna della legge sull’energia nucleare (art. 88–91 LENu³²)

17. Falsificazione di monete, com- Contraffazione di monete, alterazione di

presa la contraffazione dell’euro monete (art. 240 e 241 CP)

18. Falsificazione di mezzi di paga- Contraffazione di monete, alterazione di

mento monete, messa in circolazione di monete false, imitazione di biglietti di banca, monete o valori di bollo ufficiali senza fine di falsificazione, importazione, acquisto e deposito di monete false (art. 240–244 CP)

19. Falsificazione di atti amministra- Falsificazione di valori di bollo ufficiali,

tivi e traffico di documenti falsi falsificazione di marche ufficiali, falsificazione dei pesi e delle misure, falsit‡ in documenti, falsit‡ in certificati, conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, falsit‡ in atti formati da pubblici ufficiali o funzionari (art. 245, 246, 248, 251–253 e 317 n. 1 CP)

20. Partecipazione a un’organizza- Organizzazione criminale (art. 260^terCP)

zione criminale

21. Traffico illecito di armi, muni- Messa in pericolo della sicurezza pubblica

zioni ed esplosivi con armi (art. 260^quaterCP)

Delitti secondo la legge sulle armi (art. 33 cpv. 1 e 3 LArm³³)

22. Terrorismo Pubblica intimidazione, pubblica istiga-

zione a un crimine o alla violenza, sommossa, atti preparatori punibili, organizzazioni criminali e terroristiche, messa in pericolo della sicurezza pubblica con armi, finanziamento del terrorismo, reclutamento, addestramento e viaggio finalizzati alla commissione di un reato di terrorismo, attentati contro l’ordine