Progetto

Ordinanza sull’IVA «%ASFF_YYYY_ID»

h. la richiesta di adeguamento degli acconti (art. 86a cpv. 5 LIVA).

Art. 127 cpv. 1 lett. e–g

¹ Il contribuente che applica il metodo delle aliquote saldo o delle aliquote forfetarie deve indicare in modo adeguato i valori seguenti nel rendiconto con l’AFC:

e. Abrogata

f. Abrogata

g. le correzioni di cui all’articolo 79 capoversi 3 e 4 e all’articolo 81 capoversi 5 e 6.

Art. 150 Imposizione volontaria di prestazioni escluse dall’imposta

(art. 107 cpv. 1 lett. a LIVA)

Le prestazioni di cui all’articolo 21 capoverso 2 numeri 20 e 21 LIVA, al netto del valore del terreno, possono essere assoggettate volontariamente all’imposta, purché siano effettuate a favore di beneficiari istituzionali secondo l’articolo 143 capoverso 2 lettera a, indipendentemente dal fatto che il beneficiario istituzionale sia assoggettato all’imposta in territorio svizzero. Tale opzione è limitata a fondi e parti di fondi destinati a scopi amministrativi, segnatamente uffici, sale per conferenze, depositi e parcheggi, o utilizzati esclusivamente per la residenza del capo di una missione diplomatica, di una missione permanente o di un’altra rappresentanza presso organizzazioni intergovernative o di un posto consolare.

Art. 151 cpv. 2

² Il diritto al rimborso dell’imposta è salvaguardato se il richiedente è esentato dall’assoggettamento conformemente all’articolo 10 capoverso 2 lettera b LIVA, non rinuncia a questa esenzione e l’esenzione non è riconducibile esclusivamente all’articolo 10 capoverso 2 lettera b numero 1^bis LIVA.

Art. 153 cpv. 2

² Le agenzie di viaggio con sede all’estero non hanno diritto al rimborso delle imposte loro fatturate in Svizzera per forniture e prestazioni di servizi ricevute che esse rifatturano ai loro clienti.

Art. 155 cpv. 1

¹ La richiesta di rimborso dell’imposta deve essere indirizzata all’AFC unitamente alle fatture del fornitore di prestazioni o alle decisioni d’imposizione dell’UDSC. Le fatture devono soddisfare i requisiti di cui all’articolo 26 capoverso 2 LIVA ed essere intestate al richiedente.