Progetto

Ordinanza sull’IVA «%ASFF_YYYY_ID»

a. gli aiuti finanziari ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 della legge del 5 ottobre 1990² sui sussidi (LSu);

b. le indennità ai sensi dell’articolo 3 capoverso 2 lettera a LSu, in quanto non sia dato un rapporto di prestazione;

c. i contributi per la ricerca, in quanto la collettività pubblica non abbia il diritto esclusivo sui risultati della ricerca;

d. i flussi di mezzi finanziari paragonabili a quelli di cui alle lettere a–c versati in virtù del diritto cantonale e comunale.

² Una collettività pubblica può designare come sussidio o altro contributo di diritto pubblico, fino alla scadenza del termine di cui all’articolo 72 capoverso 1 LIVA riferito al periodo fiscale in cui avviene il versamento, i mezzi finanziari versati al beneficiario.

Art. 35 cpv. 2 lett. d^bis, p e q

² Sono considerate professioni mediche e sanitarie ai sensi dell’articolo 21 capoverso 2 numero 3 LIVA segnatamente quelle di:

d^bis. psicologi;

p. farmacisti;

q. optometristi.

Art. 38 cpv. 2bis e 3

^2bis È considerato responsabile di un istituto o una fondazione chi può istituirne gli organi.

³ L’esclusione dall’imposta si estende:

a. alle prestazioni effettuate tra le società di diritto privato o pubblico alle quali partecipano esclusivamente collettività pubbliche e:

1. le società detenute in modo diretto o indiretto esclusivamente da tali società, o

2. gli istituti e le fondazioni di cui tali società sono i fondatori o responsabili esclusivi;

b. alle prestazioni effettuate tra gli istituti o le fondazioni i cui fondatori o responsabili sono esclusivamente collettività pubbliche e:

1. le società detenute in modo diretto o indiretto esclusivamente da tali istituti o fondazioni, o

2. gli istituti e le fondazioni di cui tali istituti o fondazioni sono i fondatori o responsabili esclusivi.

2 RS 616.1