Progetto
Consultazione 2024/44: Accordo die cooperazione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA fondato sul modello 1, legge federale die cooperazione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA fondato sul modello 1 ed Ordinanza die cooperazione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA fondato sul modello 1 · 55 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 48Fedlex · Progetto
3. forme riconosciute di previdenza (pilastro 3a) ai sensi dell’articolo 1 capoverso 1 dell’ordinanza del 13 novembre 19858 sulla legittimazione alle deduzioni fiscali per i contributi a forme di previdenza riconosciute (OPP 3).
B. Altri conti o prodotti specifici fiscalmente agevolati. Conti o prodotti detenuti da
uno o più beneficiari effettivi esonerati.
C. Contratti di assicurazione sulla vita temporanea specifici. Un contratto di
assicurazione sulla vita gestito in Svizzera con un periodo di copertura che termina prima che l’assicurato raggiunga l’età di 90 anni, a condizione che il contratto soddisfi le seguenti condizioni:
1. sono dovuti premi periodici, non decrescenti nel tempo e da versare almeno annualmente fino alla data anteriore fra la data in cui termina il contratto e la data in cui l’assicurato compie 90 anni,
2. il contratto non ha un valore contrattuale accessibile da alcuna persona (tramite prelievo, prestito o altro) senza porre fine al contratto stesso,
3. l’importo (ad esclusione dell’indennità di decesso) da versare in seguito ad annullamento o disdetta del contratto non può essere superiore al valore aggregato dei premi pagati per il contratto, al netto degli oneri per mortalità, morbilità e spese (siano essi effettivamente applicati o meno) per il periodo o i periodi di durata del contratto e di qualsiasi importo pagato prima dell’annullamento o della disdetta del contratto, e
4. il contratto non è detenuto da un beneficiario a titolo oneroso.
D. Conti di una successione. Un conto gestito in Svizzera il cui unico titolare è una
successione se la documentazione di tale conto include una copia del testamento o del certificato di morte della persona deceduta.
E. Conti di avvocati o notai. Un conto di deposito o un conto di custodia gestiti da un
avvocato o da un notaio autorizzato in Svizzera o da uno studio di avvocati o notai autorizzati in Svizzera, organizzato in forma di società, ove i beneficiari effettivi dei valori patrimoniali registrati sono uno o più clienti, a condizione che:
1. tale conto e i valori patrimoniali registrati siano gestiti esclusivamente nel quadro di un’attività professionale specifica (e non in qualità di intermediario finanziario) che sia sottoposta al segreto professionale degli avvocati o dei notai secondo il diritto svizzero,
2. sul conto siano registrati soltanto i seguenti valori patrimoniali:
a) capitali di clienti, compresa la registrazione a corto termine di anticipi per spese procedurali, garanzie, tributi di diritto pubblico e pagamenti destinati a o provenienti da autorità, controparti o terzi in relazione a un affare giuridico;