Progetto

Legge «%ASFF_YYYY_ID»

Sezione 2: Finanziamento

Art. 36 Finanziamento

¹I crediti necessari per la quotaparte della Confederazione sono iscritti nel preventivo.

²Il Consiglio federale disciplina il versamento dei contributi finanziari.

Capitolo 5: Disposizioni finali

Art. 37 Modifica di altri atti normativi

La legge federale del 18 marzo 2016⁸ sulla registrazione delle malattie tumorali è modificata come segue:

Art. 24 cpv. 3

Abrogato

Art. 38 Obbligo di notifica per le malattie rare già diagnosticate

¹Le persone e le istituzioni soggette all’obbligo di notifica sono tenute a notificare al servizio di registrazione, entro quattro anni dall’entrata in vigore della presente legge, i dati di cui all’articolo 4 capoverso 1 di tutte le persone cui è stata diagnosticata una malattia rara negli ultimi venti anni.

²Ciò si applica anche ai dati relativi alle persone decedute prima dell’entrata in vigore della presente legge.

³I pazienti devono essere informati della trasmissione dei dati. Per i pazienti deceduti prima dell’entrata in vigore della presente legge, non è necessario informare i congiunti.

⁴Chi tiene un registro che contiene dati di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettere a e c deve notificarli al servizio di registrazione assieme ai dati di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettera d entro quattro anni dall’entrata in vigore della presente legge.

Art. 39 Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

8 RS 818.33