Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

a. sui pazienti:

1. i dati di cui all’allegato numeri 1.1 lettere a, b, d e f nonché 3.1 lettere a– d OAttO¹⁸,

2. il risultato del test incrociato,

3. le indicazioni di cui all’articolo 51 capoverso 2,

4. la decisione del centro di trapianto in merito all’accettazione o al rifiuto del rene della persona disposta alla donazione;

b. sulla persona disposta alla donazione: i dati di cui all’allegato numeri 1.2 let- tere a, b, d e f nonché 3.2 lettere a e b OAttO.

²I dati di cui al capoverso 1 lettere a numero 1 e b sono trasferiti tramite un’interfaccia dal SOAS allo SwissKiPaDoS e sono aggiornati.

Art. 67 Consultazione dei dati

Per adempiere i loro compiti, i servizi qui appresso possono consultare nello SwissKiPaDoS i seguenti dati:

a. i centri di trapianto e il servizio nazionale di attribuzione: tutti i dati;

b. l’UFSP: tutti i dati, ad eccezione di cognomi e nomi.

Art. 68 Persone autorizzate all’accesso

¹Hanno accesso online ai dati contenuti nello SwissKiPaDoS:

a. presso il servizio nazionale di attribuzione: i collaboratori responsabili dello svolgimento del programma di trapianto incrociato tra vivi, della gestione della qualità e della ricerca in questo ambito,

b. presso i centri di trapianto:

1. le persone responsabili del coordinamento,

2. i medici curanti,

3. gli esperti medici;

c. presso l’UFSP: i collaboratori responsabili dell’esecuzione della legislazione sui trapianti e della relativa sorveglianza.

²Il servizio nazionale di attribuzione assegna e gestisce i diritti di accesso, fatta ecce- zione per quelli dei collaboratori dell’UFSP.

Art. 69 Responsabilità e pretese in materia di protezione dei dati

¹L’UFSP è titolare del trattamento dei dati dello SwissKiPaDoS secondo la LPD¹⁹, a meno che non sia designato un altro servizio secondo la sezione 3 o 4.

²Il servizio nazionale di attribuzione presta supporto agli utenti in caso di problemi nell’applicazione e, ove necessario, coinvolge l’UFSP.

18 RS 810.212.4