Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 74 Interfacce con registri internazionali ed esteri

¹Il servizio di coordinamento cellule staminali del sangue ricerca persone disposte alla donazione e unità di sangue del cordone ombelicale compatibili tramite l’inter- faccia con il registro dell’Associazione mondiale dei donatori di midollo osseo («World Marrow Donor Association») o tramite interfacce con registri delle cellule staminali del sangue esteri.

²I dati anonimizzati di tutte le persone disposte alla donazione nonché i dati sulle unità di sangue del cordone ombelicale del registro delle cellule staminali del sangue sono regolarmente trasferiti al registro dell’Associazione mondiale dei donatori di mi- dollo osseo.

³Tramite interfacce, il servizio di coordinamento cellule staminali del sangue mette i dati di cui all’allegato 2 a disposizione di registri delle cellule staminali del sangue esteri per consentire loro la ricerca di persone disposte alla donazione e unità di sangue del cordone ombelicale compatibili.

Art. 75 Interfaccia con il registro controlli postdonazione cellule staminali

del sangue

I dati trattati sia nel registro delle cellule staminali del sangue sia nel registro dei con- trolli postdonazione dei donatori di cellule staminali del sangue (registro controlli postdonazione cellule staminali del sangue) sono gestiti congiuntamente per entrambi i registri.

Art. 76 Registrazione dei dati

¹Le persone disposte alla donazione nonché i donatori di cellule staminali del sangue possono inserire e aggiornare autonomamente i dati sulla propria identità nel registro delle cellule staminali del sangue.

²Per adempiere i loro compiti, i servizi qui appresso inseriscono nel registro i dati seguenti:

a. gli ospedali responsabili del trapianto: i dati dei pazienti da essi assistiti;

b. gli ospedali responsabili del prelievo: i dati delle persone disposte alla dona- zione e dei donatori di cellule staminali del sangue da essi assistiti;

c. le banche del sangue del cordone ombelicale: i dati anonimizzati sulle unità di sangue del cordone ombelicale in esse conservate;

d. il laboratorio nazionale di riferimento per l’istocompatibilità: i risultati della determinazione delle caratteristiche tissutali.

³Il servizio di coordinamento cellule staminali del sangue inserisce nel registro delle cellule staminali del sangue tutti i dati di cui all’allegato 5 che non vi sono stati inseriti dalla persona disposta alla donazione o da un servizio di cui al capoverso 2.