Rapporto sui risultati

Numero del fascicolo: SBFI-631.5-04/2

5.24. Art. 48 (Cooperazione internazionale)

VISCHER AG raccomanda di eliminare il capoverso 2 lettera d. La delega di compiti di vigilanza a organizzazioni estere sarebbe inutile, oltre che discutibile sotto il profilo dello Stato di diritto. In particolare, non risulta chiaro se, e a quali condizioni, gli atti ufficiali emanati da organizzazioni estere possano essere impugnati ed esaminati per via giudiziaria nel campo di applicazione della LOS. Si potrebbe incorrere nella violazione del diritto costituzionale delle parti di essere sentite (art. 29 cpv. 2 Cost.) e di avere accesso a un tribunale indipendente (art. 29a Cost.).

5.25. Ulteriori richieste

Politbeobachter respinge la legge nella sua interezza opponendosi in particolare all’istituzione di un’autorità di vigilanza considerandola superflua, eccessiva e troppo onerosa per le finanze federali. Auspica invece la ricerca di una soluzione europea sul modello dell’omologazione degli aeromobili da attuare tramite strutture già esistenti.

CFQS raccomanda al contrario un’attuazione rapida della proposta di legge senza modifiche sostanziali in quanto quest’ultima offre al contempo una base giuridica solida, una dinamica economica stimolante e una chiara visione per un settore strategico di crescente importanza quale quello spaziale.

ASDA/SVLR chiede che gli operatori si assumano i costi derivanti dalle misure di controllo dello spazio aereo connesse alle loro operazioni. Si citano in particolare i casi in cui lo spazio aereo viene chiuso per il rischio di caduta di oggetti spaziali. Le aziende del settore spaziale dovrebbero essere tenute a farsi carico anche delle spese sostenute da altri utenti a seguito della chiusura dello spazio aereo. ASDA/SVLR propone inoltre di prevedere due disposizioni supplementari che sanciscano il primato del diritto aeronautico su quello spaziale in caso di conflitto. Inoltre, il diritto spaziale svizzero dovrebbe essere adeguato periodicamente a quello europeo, eventualmente con una delega al Consiglio federale.

6. Elenco delle abbreviazioni

ACS Associazione dei Comuni svizzeri

AMSAT-HB Amateurfunkverein Schweiz

ARIS Akademische Raumfahrt Initiative Schweiz

ASA Associazione Svizzera d’Assicurazioni

ASDA/SVLR Association Suisse de Droit Aérien et Spatial / Schweizerische Vereinigung für

Luft- und Raumrecht

ASdB Associazione svizzera dei banchieri

CEDU Convenzione europea sui diritti dell’uomo

CFQS Commissione federale per le questioni spaziali

CSS Consiglio svizzero della scienza

CSSU Conferenza svizzera delle scuole universitarie

FNS Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica

Lega Lega dei Ticinesi

MCG Mouvement Citoyens Genevois

PARAT Partei für Rationale Politik, Allgemeine Menschenrechte und Teilhabe

PEV Partito evangelico svizzero

PLR I Liberali Radicali

PS Partito socialista svizzero

pvl Partito verde liberale svizzero

SAB Gruppo svizzero per le regioni di montagna

SIC Svizzera Società impiegati commercio Svizzera

SSLF Swiss Space Law Forum

TS Travail.Suisse

UCS Unione delle città svizzere