Progetto

Titolo dell’atto «%ASFF_YYYY_ID»

1. le piante o le loro proprietà non si diffondono in modo indesiderato;

2. non arrecano danno alla popolazione di organismi protetti o importanti per l’ecosistema interessato;

3. non provocano l’estinzione involontaria di una specie di organismi;

4. non pregiudicano in maniera grave o duratura l’equilibrio delle sostanze nell’ambiente;

5. non pregiudicano in maniera grave o duratura funzioni importanti dell’ecosistema interessato, in particolare la fertilità del suolo;

6. non sono violati in altro modo i principi di cui all’articolo 5 capoverso 1;

b. la dignità della creatura nella pianta utilizzata non è stata lesa dall’impiego delle nuove tecnologie di selezione;

c. la produzione di prodotti da piante ottenute mediante selezione convenzionale e la libera scelta dei consumatori non sono pregiudicate;

d. le piante apportano un valore aggiunto per l’agricoltura, l’ambiente o i consumatori rispetto alle piante ottenute mediante selezione convenzionale.

³Un valore aggiunto sussiste in particolare quando la modificazione delle piante ottenuta con nuove tecnologie di selezione riduce l’impatto ambientale della coltivazione, migliora la qualità del prodotto o aumenta la resilienza del materiale vegetale, consentendo così lo sfruttamento del potenziale di resa.

⁴Il Consiglio federale disciplina la procedura e l’informazione del pubblico.

Art. 12 Decisione sulla comparabilità

¹Se il richiedente dimostra che è già stata concessa l’autorizzazione a un’immissione sperimentale nell’ambiente o alla messa in commercio di piante ottenute mediante nuove tecnologie di selezione aventi proprietà biologiche e modificazioni genetiche comparabili, per la messa in commercio di tali piante è sufficiente una decisione sulla comparabilità e sul valore aggiunto di cui all’articolo 11 capoverso 2 lettera d.

²Ai fini della comparabilità delle proprietà biologiche e delle modificazioni genetiche di piante ottenute mediante nuove tecnologie di selezione si applica l’articolo 10 capoversi 3 e 4.

³Per le decisioni sulla comparabilità, l’autorità competente prende in considerazione anche le autorizzazioni di autorità estere, purché le condizioni del loro rilascio siano paragonabili a quelle di cui all’articolo 9 capoverso 2 lettere c e d o all’articolo 11 capoverso 2.

⁴Chiunque dispone già di una decisione sulla comparabilità di cui all’articolo 10 capoverso 1 necessita esclusivamente di una decisione sul valore aggiunto ai sensi dell’articolo 11 capoverso 2 lettera d.

⁵Il Consiglio federale disciplina la procedura e l’informazione del pubblico.