Progetto

Titolo dell’atto «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato

Modifica di altri atti normativi

Le seguenti leggi federali sono modificate come segue:

1. Legge del 21 marzo 20039 sull’ingegneria genetica

Art. 3 cpv. 1^bis

^1bisAll’utilizzazione di piante il cui materiale genetico è stato modificato mediante nuove tecnologie di selezione e che non contengono materiale genetico transgenico, nonché all’utilizzazione dei loro metaboliti e dei loro rifiuti, si applica la legge del ...¹⁰ sulle tecnologie di selezione (LNTS).

Art. 7 Protezione della produzione senza organismi geneticamente modificati

o con piante ottenute mediante nuove tecnologie di selezione e della libera scelta

Chi utilizza organismi geneticamente modificati deve provvedere affinché essi, i loro metaboliti o i loro rifiuti non pregiudichino né la produzione di prodotti senza organismi geneticamente modificati o di prodotti derivanti da piante ottenute mediante nuove tecnologie di selezione ai sensi della LNTS¹¹, né la libera scelta dei consumatori.

Art. 16 cpv. 1

¹Chiunque utilizza organismi geneticamente modificati deve prendere le adeguate precauzioni per evitare che essi si mescolino in modo indesiderato con organismi che non sono stati modificati geneticamente o con piante ottenute mediante nuove tecnologie di selezione ai sensi della LNTS¹².

Titolo prima dell’art. 35

Capitolo 6: Disposizioni penali, misure e sanzioni amministrative

Art. 35a Misure amministrative

¹In caso di violazione della presente legge, delle relative disposizioni d’esecuzione o di decisioni prese in loro applicazione, l’autorità competente può disporre le seguenti misure amministrative:

a. divieto di svolgere attività;

9 RS 814.91