Rapporto esplicativo

personali può comportare un rischio elevato per la personalità o i diritti fondamentali della persona interessata. Un rischio elevato, in particolare in caso di utilizzazione di nuove tecnologie, risulta dal tipo, dall’entità, dalle circostanze e dallo scopo del trattamento (art. 22 cpv. 2 LPD). Un primo esame preliminare dei rischi nell’ambito dell’elaborazione della LTVE ha messo in evidenza che il previsto trattamento dei dati non comporta presumibilmente un rischio elevato per i diritti fondamentali delle persone interessate, per cui non è stata effettuata una DPIA. A prescindere da ciò, eseguire una DPIA appare sproporzionato allo stato attuale già solo per il fatto che sono poste in consultazione due varianti. Per garantire la protezione dei dati è previsto che i rischi in materia per i diritti fondamentali delle persone interessate siano nuovamente esaminati in maniera approfondita una volta decisa la variante da attuare interpellando l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (Incaricato). Se dall’esame risultasse necessario eseguire una DPIA, vi si procederà parallelamente all’elaborazione del messaggio.