Rapporto sui risultati

Modifica dell'ordinanza sui servizi di telecomunicazione

Articolo 29 Principi

asut, Salt, Suissedigital, Sunrise e Swisscom auspicano che siano integrati tutti gli identificatori nazionali esistenti. asut critica che il calendario di attuazione non emerga in modo chiaro dal progetto. Suissedigital e Sunrise sottolineano che, a causa della separazione dei servizi, con l'entrata in vigore dell'ordinanza, la localizzazione per i servizi di assistenza e consulenza non deve più e non può più essere garantita, o lo può essere (di nuovo) solo in seguito all'approvazione da parte dell'UFCOM di una domanda per uno di questi servizi. Si dovrebbe definire una procedura con le relative scadenze per evitare ai fornitori spese inutili per la disattivazione e l'eventuale riattivazione della localizzazione per i servizi di assistenza e consulenza.

Le FFS non ritengono utile la formulazione potestativa. L'obbligo di trasmettere la localizzazione deve essere sancito in modo vincolante. Il numero della polizia dei trasporti deve essere incluso

direttamente o tramite i numeri brevi della polizia.

Pro Juventute fa notare che perde il diritto alla localizzazione a causa della separazione dei servizi e delle condizioni previste per ottenere tali dati. I consulenti fanno regolarmente fronte a situazioni di crisi acute e di pericolo di vita che si presentano durante la conversazione e in cui successivamente devono intervenire le organizzazioni di primo soccorso. In questi casi eccezionali, i dati relativi alla localizzazione non vengono richiesti da Pro Juventute, bensì dalle organizzazioni di primo soccorso. La capacità per le forze d'intervento di ricorrere ai dati di localizzazione per intervenire in modo critico in questi casi è d'importanza fondamentale. L'impossibilità di ottenerli complica inutilmente la

cooperazione.

TIP+ approvano gli adeguamenti e li appoggiano.

Tox esprime il suo grande interesse a continuare a utilizzare la localizzazione. Le informazioni sono un prerequisito per un rapido intervento sul campo quando si inoltrano le emergenze alle

organizzazioni di primo soccorso. L'ubicazione serve anche a riconoscere e localizzare

geograficamente le tendenze nonché a proteggersi dall'uso abusivo del servizio (finto

avvelenamento).

Articolo 29a Obblighi per i concessionari di radiocomunicazione mobile

Salt, Suissedigital, Sunrise e Swisscom tengono a precisare che per l'implementazione del sistema NG eCall nei tempi previsti occorrono prescrizioni tecniche e amministrative adeguate e che il periodo di implementazione non deve iniziare prima che siano definite tali basi. Swisscom sottolinea che le disposizioni per l'eCall112 devono essere adottate analogamente per il sistema NG eCall112.

TIP+ approvano gli adeguamenti e li appoggiano.

Articolo 29b Esercizio di un servizio di localizzazione

TIP+ approvano gli adeguamenti e li appoggiano.

Le FFS accettano l'adeguamento. I prezzi, gli accordi sui livelli di servizio e le interfacce devono essere pubblicati al più presto.