Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale...............................................................................................5

2 Punti essenziali del progetto .............................................................................5

3 Diritto comparato................................................................................................7

4 Commento ai singoli articoli..............................................................................8

4.1 Articolo 1 capoverso 2 lettera b (modificato)..............................................8 4.2 Articolo 29 capoverso 1 (modificato)..........................................................8 4.3 Articolo 29 capoverso 2 (nuovo) ................................................................8 4.4 Articolo 29 capoverso 3 (nuovo) ................................................................9 4.5 Articolo 30 (abrogato) ..............................................................................10 4.6 Articolo 31 capoverso 1^bis(nuovo) ...........................................................10 4.7 Articolo 31 capoverso 2 (nuovo) ..............................................................11 4.8 Articolo 31a (abrogato) ............................................................................12 4.9 Articolo 34 capoverso 1 lettera a (modificato)..........................................12 4.10 Articolo 39 capoverso 4 (nuovo) ..............................................................13 4.11 Articolo 41 capoverso 2^bis(nuovo) ...........................................................13

5 Ripercussioni ....................................................................................................13

5.1 Ripercussioni per la Confederazione .......................................................13 5.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni ....................................................14 5.3 Ripercussioni per l’economia, l’ambiente e la salute ...............................14

6 Obblighi di verifica e stima dei costi della regolamentazione conformemente alla legge sullo sgravio delle imprese ................................14