Rapport explicatif

Table des matières

1 Contexte ..............................................................................................................5

2 Présentation du projet........................................................................................5

3 Comparaison avec le droit étranger, notamment européen...........................7

4 Commentaire des dispositions .........................................................................8

4.1 Art. 1, al. 2, let. b (modification) .................................................................8 4.2 Art. 29, al. 1 (modification) .........................................................................8 4.3 Art. 29, al. 2 (nouveau) ..............................................................................8 4.4 Art. 29, al. 3 (nouveau) ..............................................................................9 4.5 L’OFEV publiera une aide pour faciliter l’application des dispositions relatives à l’art. 24, al. 3, LPE révisée.Art. 30 (abrogation)......................10 4.6 Art. 31, al. 1^bis(nouveau) .........................................................................10 4.7 Art. 31, al. 2 (nouveau) ............................................................................11 4.8 Art. 31a (abrogation) ................................................................................12 4.9 Art. 34, al. 1, let. a (modification) .............................................................12 4.10 Art. 39, al. 4 (nouveau) ............................................................................12 4.11 Art. 41, al. 2^bis(nouveau) .........................................................................13

5 Conséquences ..................................................................................................13

5.1 Conséquences pour la Confédération .....................................................13 5.2 Conséquences pour les cantons et les communes .................................13 5.3 Conséquences économiques, environnementales et sanitaires..............14

6 Obligations de contrôle et estimation des coûts de la réglementation au sens de la loi fédérale sur l’allégement des coûts de la réglementation pour les entreprises .........................................................................................14