Rapporto esplicativo

disposizioni della LAVS va adeguato in seguito alle modifiche apportate con la presente riforma (art. 1a–1d AP-LAVS).

Art. 3 cpv. 3

Questo nuovo capoverso rinvia al nuovo articolo 13a LAVS, che si applicherà quindi per analogia anche all’AI. In base a questa disposizione, il terzo incaricato della ge stione dei salari ha gli stessi doveri del datore di lavoro in materia di pagamento dei contributi e quindi nelle proprie relazioni con la cassa di compensazione competente. La disposizione non stabilisce alcun nuovo diritto o obbligo del terzo al di fuori di quest’ambito. Non gli impone dunque, per esempio, alcun obbligo di collaborare o di informare nell’ambito dell’accertamento del diritto alle prestazioni (art. 28 della legge federale del 6 ottobre 2000⁷⁸ sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali [LPGA], art. 6a cpv. 2 e 7c LAI) e non gli conferisce alcun diritto al versamento delle prestazioni (art. 19 cpv. 2 LPGA, art. 24^quatercpv. 1 e 18b cpv. 3 LAI).

Art. 9 cpv. 2 lett. b

L’articolo 9 capoverso 2 garantisce che i figli che accompagnano all’estero un genitore assicurato nell’AVS abbiano diritto ai provvedimenti d’integrazione. Sul piano materiale, non cambierà nulla. Dato però che nella LAVS le disposizioni sull’assoggettamento assicurativo saranno ridefinite negli articoli 1a–1d AP-LAVS, nella LAI occorre ade guare i rinvii a queste disposizioni.

Disposizione transitoria della modifica del ...

(AVS 2030)

Con la ridefinizione dell’assoggettamento assicurativo negli articoli 1a–1d AP-LAVS, la cerchia delle persone affiliate all’assicurazione obbligatoria verrà ristretta. Le disposi zioni transitorie della modifica della LAVS (v. lett. a Assoggettamento assicurativo) ga rantiscono che l’attuale copertura assicurativa nell’AVS sia mantenuta anche dopo la ridefinizione. Nell’articolo 9 capoverso 2 lettera b AP-LAI la copertura assicurativa che ne deriva per quanto riguarda i provvedimenti d’integrazione per i figli verrà adeguata al nuovo quadro giuridico. La presente disposizione transitoria garantisce che i figli be neficiari di tali provvedimenti in base al diritto anteriore non perdano i loro diritti.

4.2.4 Legge federale del 6 ottobre 200679 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPC)

Art. 21a cpv. 3

Questa disposizione sarà parzialmente riformulata. Il nuovo tenore dovrebbe risultare più chiaro. Da un lato si procederà a un’armonizzazione terminologica: l’espressione «importo della prestazione complementare annua per il soggiorno in un istituto o in un ospedale» sarà sostituita con «importo per la tassa giornaliera» e l’espressione «al