Progetto posto in consultazione - LAVS

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)

(AVS 2030)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge federale del 20 dicembre 1946² sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è modificata come segue:

Art. 1a Assicurazione obbligatoria

Sono assicurati in conformità della presente legge:

a. le persone fisiche domiciliate in Svizzera che non esercitano un’attività lucra- tiva;

b. le persone fisiche che esercitano un’attività lucrativa nella Svizzera;

c. i cittadini svizzeri e i cittadini degli Stati membri dell’Unione europea o dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) che sono inviati all’estero dalla Confederazione e lavorano al servizio della medesima, a con- dizione che fruiscano di immunità e privilegi secondo il diritto internazionale;

d. i familiari delle persone di cui alla lettera c che le accompagnano all’estero e non esercitano un’attività lucrativa, a condizione che fruiscano essi stessi di immunità e privilegi;

e. i cittadini svizzeri e i cittadini degli Stati membri dell’Unione europea o dell’AELS che lavorano all’estero al servizio di organizzazioni internazionali con le quali il Consiglio federale ha concluso un accordo di sede e che sono considerate come datori di lavoro ai sensi dell’articolo 12.

1 FF 2026 …

2 RS 831.10

2026-... «%ASFF_YYYY_ID»