Rapporto esplicativo

Art. 30 Strumenti di risoluzione

L’articolo contiene ora una panoramica consolidata degli strumenti di risoluzione a disposizione della FINMA in una risoluzione e pertanto è stato rinominato. Inoltre, gli strumenti di trasferimento già esistenti e diffusi a livello internazionale vengono ulteriormente sviluppati in articoli a parte, al fine di migliorarne l’applicabilità nella pratica o renderli più sicuri sotto il profilo giuridico. Nello specifico questi strumenti sono il trasferimento del patrimonio a una società veicolo (art. 30b^terAP-LBCR), l’alienazione dell’attività d’impresa (art. 30b^quaterAP-LBCR) e il trasferimento a una società transitoria (art. 30b^quinquiesAP-LBCR). Ora anche le misure di capitalizzazione di cui all’articolo 30b LBCR devono essere elencate in questo articolo per offrire una panoramica centrale. Attraverso il periodo introduttivo, nel quale si stabilisce che la FINMA può ordinare, in particolare, una o più delle misure elencate successivamente, viene anche precisato esplicitamente che gli strumenti di risoluzione citati possono essere utilizzati singolarmente, combinati tra loro o in modo scaglionato. La FINMA può quindi fare ricorso agli strumenti di risoluzione necessari per l’intera durata della procedura di risoluzione, la cui apertura e conclusione, così come la disciplina di ulteriori dettagli, sono di sua competenza (cfr. art. 28 cpv. 4 AP-LBCR). Infine, deve essere precisato il rapporto con la legge del 3 ottobre 2003²⁸⁸ sulla fusione (LFus) e con le offerte obbligatorie in base alla LInFi.

Capoverso 1

Lettera a

Al fine di fornire una panoramica degli strumenti di risoluzione, ora anche le misure di capitalizzazione vengono citate qui come strumento di risoluzione centrale. Il tenore di questa disposizione corrisponde all’attuale articolo 30b capoverso 1 LBCR. Le disposizioni dettagliate al riguardo sono disciplinate all’articolo 30b AP-LBCR.

Lettera b

Quando una parte del patrimonio della banca viene trasferita a una società veicolo, siamo di fronte a un «asset management vehicle», una società di gestione patrimoniale. Ulteriori dettagli al riguardo sono riportati nel commento all’articolo 30b^terAP-LBCR.

Lettera c

L’alienazione dell’attività d’impresa consente alla FINMA di ordinare il trasferimento di titoli di partecipazione della banca o della società transitoria oppure il trasferimento del loro patrimonio o di parte di esso nell’ambito di una risoluzione. Ulteriori dettagli al riguardo sono riportati nel commento all’articolo 30b^quaterAP-LBCR.