Rapporto esplicativo

istituzionale della ripartizione delle competenze e della collaborazione non si basa su standard internazionali. Gli organi svizzeri di nuova istituzione per la collaborazione – il consiglio per la stabilità finanziaria e il comitato per la stabilità finanziaria – sono paragonabili agli approcci adottati all’estero, benché meno formali, dotati di meno competenze e sprovvisti sia di un sostegno operativo sia di una rendicontazione comune. L’assetto istituzionale svizzero è dunque più snello, privo di doppioni e rispettoso dell’indipendenza della FINMA e della BNS.

Swiss finish

Non sussiste alcuno swiss finish ai sensi dell’articolo 4 LSgrI, in quanto le misure riguardano soltanto le stesse autorità.

In tale ambito non si rende necessario verificare la LSgrI, dato che questa regolamentazione non riguarda direttamente l’economia o le imprese.

2.7 Esenzione dall’imposta preventiva254

UE (Germania e Francia)

L’Unione europea non ha emanato alcuna regolamentazione in tale ambito.

La Germania preleva un’imposta alla fonte sugli interessi di obbligazioni convertibili, obbligazioni con partecipazione agli utili, mutui parziari, partecipazioni tipiche a titolo di socio occulto, proventi da diritti di godimento nonché sugli interessi di determinate obbligazioni (incl. obbligazioni societarie e titoli di Stato). È dunque evidente che anche gli strumenti TBTF, sicuramente i più vicini alle obbligazioni convertibili, sono tassati alla fonte. Non è nota alcuna deroga.

In linea di principio la Francia non preleva alcuna imposta alla fonte sui ricavi a titolo di interessi a favore delle persone private residenti e delle persone giuridiche. È tuttavia prelevata un’imposta alla fonte temporanea sui ricavi a titolo di interessi a favore delle persone private residenti, fermo restando che l’imposta alla fonte è computata sull’imposta sul reddito dovuta. I ricavi a titolo di interessi a favore di persone non residenti sono tassati unicamente alla fonte se vengono corrisposti a un soggetto residente in uno Stato/territorio non cooperativo. Tuttavia, anche in questo caso l’imposta non è prelevata se la persona non residente dimostra che i pagamenti non avvengono a scopo di elusione fiscale. Di conseguenza, in Francia gli strumenti TBTF non sono tassati alla fonte, tranne qualora il pagamento avvenga a favore di un destinatario in un Paese non cooperativo e questo non possa documentare l’assenza di un intento di elusione fiscale.