Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

Nei Cantoni di Ginevra³⁴ (dal 2001) e Neuchâtel³⁵ (dal 2004), le coppie che non vogliono sposarsi possono contrarre e far registrare a livello cantonale un patto civile di solidarietà giuridicamente riconosciuto³⁶. Il patto civile di solidarietà cantonale non comporta alcuna modifica dello stato civile del partner e determina effetti esclusivamente secondo il diritto pubblico cantonale³⁷.

Nel Cantone di Ginevra le persone che hanno stipulato un patto civile di solidarietà cantonale vengono considerate dall’amministrazione pubblica come persone sposate, fatta eccezione per l’imposizione e la concessione di prestazioni sociali, sempre che eventuali disposizioni di diritto pubblico non prevedano diversamente³⁸. La stipulazione del patto civile di solidarietà cantonale avviene presso l’ufficio di stato civile³⁹. Il patto civile di solidarietà viene registrato in un apposito registro cantonale che viene gestito dall’ufficio che si occupa dello stato civile e delle autenticazioni⁴⁰. Nel Cantone di Neuchâtel i partner hanno gli stessi diritti e doveri delle persone sposate in tutti i campi del diritto cantonale, a meno che non sia previsto diversamente da eventuali leggi speciali⁴¹. Il patto civile di solidarietà viene costituito a Neuchâtel davanti a un notaio⁴², che richiede d’ufficio la registrazione del patto nel registro cantonale, gestito dalla cancelleria di stato⁴³.

Per ulteriori spiegazioni sulle basi legali, le modalità di stipulazione e scioglimento nonché sugli effetti giuridici del patto civile di solidarietà cantonale si rimanda al rapporto del Consiglio federale del 30 marzo 2022⁴⁴.

1.3 Intervento affine: mozione 23.4143 «Riconoscimento dei Pacs esteri in Svizzera»

Il 28 settembre 2023 l’allora consigliere nazionale Michel Matter ha presentato la mozione 23.4143⁴⁵ dal tenore seguente:

«Il Consiglio federale è incaricato di adeguare la legislazione di modo che i Patti civili di solidarietà (PACS) esteri possano essere legalmente riconosciuti in Svizzera.»