Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

la stipulazione del PACS, la procedura dovrebbe risultare chiara e semplice. Inoltre, la stipulazione di un PACS presso l’ufficio di stato civile è già una pratica consolidata in Svizzera: nel Cantone di Ginevra la competenza per la stipulazione del patto civile di solidarietà cantonale appartiene già all’ufficio di stato civile (cfr. n. 1.2.3). Tuttavia, in tali sedi non può avere luogo la spiegazione delle conseguenze giuridiche del PACS e della sua delimitazione rispetto al matrimonio. L’attività degli ufficiali dello stato civile si limita a ricevere le dichiarazioni ed eventualmente a documentarle e iscriverle nel registro dello stato civile. Essi non sono formati per fornire una spiegazione giuridica in merito a questioni legali complesse, come quelle che possono essere legate alla stipulazione del PACS, né per fornire consulenza relativamente a eventuali ulteriori accordi (cfr. n. 4.5.3.2). In caso di necessità, la coppia dovrebbe rivolgersi a tal fine a una persona esterna esperta in materia (p. es. un notaio) indipendentemente dall’ufficio di stato civile.

Le coppie interessate devono poter scegliere liberamente in quale circondario dello stato civile concludere il PACS. Entrambe le persone devono comparire personalmente davanti a un ufficiale dello stato civile, presentare i documenti richiesti e dichiarare congiuntamente che intendono stipulare un PACS.

4.3 Scioglimento mediante dichiarazione unilaterale o comune presso l’ufficio di stato civile

Lo scioglimento del PACS deve essere realizzato in modo semplice e agile, garantendo tuttavia la protezione necessaria da decisioni affrettate, e deve essere possibile in maniera sia consensuale sia unilaterale, rapida e senza procedure giudiziarie, tramite la consegna di una dichiarazione all’ufficio di stato civile. Tanto in caso di scioglimento consensuale quanto unilaterale è previsto un breve termine entro il quale i partner possono revocare la dichiarazione di scioglimento (cfr. il commento agli art. 19 e 20 al n. 5.1.5). Il PACS viene sciolto per legge dalla stipulazione del matrimonio o dalla morte⁸¹.

4.4 Iscrizione nel registro dello stato civile «Infostar»

Variante 1 degli articoli 4–6 (Stipulazione tramite atto pubblico): dopo la stipulazione, il PACS deve essere iscritto nel registro dello stato civile Infostar (art. 6 cpv. 2 PP-LPACS). Secondo il progetto preliminare, una volta effettuato l’atto pubblico, il notaio è tenuto a dichiarare il PACS all’autorità di stato civile competente (art. 6 cpv. 1 PP-LPACS), affinché quest’ultima possa a sua volta registrare il partenariato.

Variante 2 degli articoli 4–6 (Stipulazione presso l’ufficio di stato civile): dopo la stipulazione, il PACS deve essere iscritto nel registro dello stato civile Infostar (art. 6 PP-LPACS).