Progetto

Accordo, nel quadro della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, relativo alla conservazione e all’uso sostenibile della biodiversità marina delle zone non soggette a giurisdi- zione nazionale

«%ASFF_YYYY_ID»

dell’esame preliminare dell’Organismo scientifico e tecnico. Il Segretariato informa le parti, rende pubblica la proposta ritrasmessa e facilita le consultazioni a norma dell’articolo 21.

Art. 21 Consultazioni e valutazione delle proposte

1. Le consultazioni sulle proposte presentate a norma dell’articolo 19 sono inclusive, trasparenti e aperte a tutti i portatori di interessi, compresi gli Stati e gli organismi mondiali, regionali, subregionali e settoriali, nonché la società civile, la comunità scientifica, le popolazioni autoctone e le comunità locali.

2. Il Segretariato facilita le consultazioni e raccoglie i contributi nel modo seguente:

a) gli Stati, in particolare gli Stati costieri adiacenti, sono informati e invitati a presentare, tra l’altro:

i) pareri sulla fondatezza e sulla portata geografica della proposta;

ii) qualsiasi altro contributo scientifico pertinente;

iii) informazioni su eventuali misure o attività attualmente intraprese in zone, adiacenti o connesse, soggette e non soggette alla giurisdizione na- zionale;

iv) pareri sulle potenziali implicazioni della proposta per le zone soggette a giurisdizione nazionale;

v) qualsiasi altra informazione pertinente;

b) gli organi degli strumenti e dei quadri giuridici pertinenti e gli organismi mon- diali, regionali, subregionali e settoriali competenti sono informati e invitati a presentare, tra l’altro:

i) pareri sulla fondatezza della proposta;

ii) qualsiasi altro contributo scientifico pertinente;

iii) informazioni su eventuali misure esistenti adottate da tale strumento, quadro o organismo per la zona interessata o per le zone adiacenti;

iv) pareri su tutti gli aspetti delle misure e su altri elementi di un progetto di piano di gestione individuati nella proposta che rientrano nelle compe- tenze dell’organismo interessato;

v) pareri su eventuali misure supplementari pertinenti che rientrano nella competenza dello strumento, quadro o organismo interessato;

vi) qualsiasi altra informazione pertinente;

c) le popolazioni autoctone e le comunità locali depositarie di conoscenze tradi- zionali pertinenti, la comunità scientifica, la società civile e altri portatori di interessi sono invitati a presentare, tra l’altro:

i) pareri sulla fondatezza della proposta;

ii) qualsiasi altro contributo scientifico pertinente;