Vorlage BGCITES

Art. 31 Abs. 3

³Stellt eine Widerhandlung gleichzeitig eine nach Absatz 2 sowie eine durch die Bundesbehörde zu verfolgende Widerhandlung gegen das Bundesgesetz vom …¹⁴ über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten, das Lebensmittelgesetz vom 9. Oktober 1992¹⁵, das Tierseuchengesetz vom 1. Juli 1966¹⁶, das Jagdgesetz vom 20. Juni 1986¹⁷ oder das Bundesgesetz vom 21. Juni 1991¹⁸ über die Fischerei, das Zollgesetz vom 18. März 2005¹⁹ oder das Mehrwertsteuergesetz vom 12. Juni 2009²⁰ dar, so wird die für die schwerste Widerhandlung angedrohte Strafe angewendet; diese kann angemessen erhöht werden.

3. Lebensmittelgesetz vom 9. Oktober 199221

Art. 50 Abs. 3

³Stellt eine Widerhandlung gleichzeitig eine nach Absatz 2 sowie eine durch die Zollverwaltung zu verfolgende Widerhandlung gegen das Tierschutzgesetz vom 16. Dezember 2005²², das Bundesgesetz vom …²³ über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten, das Zollgesetz vom 18. März 2005²⁴, das Tierseuchengesetz vom 1. Juli 1966²⁵, das Jagdgesetz vom 20. Juni 1986²⁶ oder das Bundesgesetz vom 14. Dezember 1973²⁷ über die Fischerei dar, so wird die für die schwerste Widerhandlung angedrohte Strafe angewendet; diese kann angemessen erhöht werden.

4. Jagdgesetz vom 20. Juni 198628

Art. 21 Abs. 3

3

Stellt eine Widerhandlung gleichzeitig eine nach Absatz 2 sowie eine durch die Bundesbehörde zu verfolgende Widerhandlung gegen das Tierschutzgesetz vom 16. Dezember 2005²⁹, das Bundesgesetz vom …³⁰ über den Verkehr mit Tieren und