Vorlage

Verordnung über den Flugsicherungsdienst

(VFSD)

Änderung vom xx. xx 2010

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 18. Dezember 19951 über den Flugsicherungsdienst wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf die die Artikel 40–40g, 49, 101b und 108a Absatz 3 des Bundesgesetzes vom 21. Dezember 19482 über die Luftfahrt (LFG) und auf die Artikel … des Bundesgesetzes vom 22. März 19853 über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer (MinVG),

in Ausführung des Übereinkommens vom 7. Dezember 19444 über die

Internationale Zivilluftfahrt (Chicago-Übereinkommen),

in Ausführung der mehrseitigen Vereinbarung vom 12. Februar 19815 über Flugsicherungs-Streckengebühren,

in Ausführung von Ziffer 5 des Anhangs zum Abkommen vom 21. Juni 19996 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen

Gemeinschaft über den Luftverkehr (Luftverkehrsabkommen), insbesondere der dort genannten Verordnungen (EG) Nr. 549/2004, Nr. 550/2004 und Nr. 1794/2006 in der für die Schweiz jeweils verbindlichen Fassung,

Ersatz von Ausdrücken

Im ganzen Erlass wird:

a. die Kurzbezeichnung «Bundesamt» durch die Kurzbezeichnung «BAZL» ersetzt;

1 SR 748.132.1

2 SR 748.0

3 SR 725.116.2

4 SR 0.748.0

5 SR 0.748.112.12