Vorlage BB

Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens zwischen der

Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft

sowie ihren Mitgliedstaaten auf Kroatien

10

8. Erwerbsersatzgesetz vom 25. September 1952

9. Bundesgesetz vom 20. Juni 1952 über die Familienzulagen in der Land-11

wirtschaft

12

10. Bundesgesetz vom 24. März 2006 über die Familienzulagen

13

11. Arbeitslosenversicherungsgesetz vom 25. Juni 1982

14

12. Bundesgesetz vom 23. Juni 2000 über die Anwältinnen und Anwälte

Art. 3

¹Der vorliegende Bundesbeschluss unterliegt dem Referendum (Art. 141, Abs. 1, Bst. d Ziff. 3 und 141a, Abs. 2 BV).

²Der Bundesrat legt fest, wann die Änderungen der Bundesgesetze im Anhang in Kraft treten.

Änderung anderer Bundesgesetze

Die nachstehenden Bundesgesetze werden wie folgt geändert:

15

1. Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die

Alters- und Hinterlassenenversicherung

Art. 153a

1 In Bezug auf Personen, für die die Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit der

Schweiz oder eines oder mehrerer EU-Mitgliedstaaten gelten oder galten, und die Staatsangehörige der Schweiz oder eines EU-Mitgliedstaates sind, ebenso wie für Flüchtlinge oder Staatenlose mit Wohnort in der Schweiz oder einem EU-Mitgliedstaat, sowie für die Familienangehörigen und Hinterlassenen dieser Perso-

16

nen, sind die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 , die Verordnung (EG) Nr.

1718

987/2009 , die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 und die Verordnung (EWG) Nr.

10

11

12

13

14

15

¹⁶Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit, SR 0.831.109.268.1

17

Verordnung (EG) Nr. 987/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit, SR 0.831.109.268.11.