Vorlage

³ Fliegen zwei oder mehr Segelflugzeuge am gleichen Hang, so ist Kreisen oder Kurven gegen den Hang verboten.

Art. 11 Fluginformationszone (FIZ)

¹ Eine Fluginformationszone (FIZ) ist ein definierter Luftraum rund um einen Flugplatz, in dem ein Fluginformations- und Alarmdienst durch einen Flugplatz-Fluginformationsdienst (AFIS8) angeboten wird.

² Ein AFIS ist ein Dienst, der Luftfahrzeugführerinnen und -führern Informationen zum sicheren und effizienten Verlauf des Fluges in der Umgebung des Flugplatzes sowie auf Pisten und Rollwegen übermittelt.

³ Innerhalb einer FIZ muss ein ständiger Funkkontakt zum AFIS bestehen.

⁴ Im Übrigen gelten die Regeln der Luftraumklasse, in der sich die FIZ befindet.

3. Abschnitt: Flugplan, Fluganmeldung und Streckenflugausweis

Art. 12 Pflicht zur Einreichung eines Flugplans

¹ Von der Flugplanpflicht gemäss SERA.4001 ausgenommen sind Flüge in der Nacht gemäss Artikel 4 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 in den Lufträumen der Klassen E und G, die nach Sichtflugregeln erfolgen.

² Zur Erleichterung des Such- und Rettungsdienstes können Flugpläne auch für Sichtflüge, für die keine Flugplanpflicht gilt, eingereicht werden.

Art. 13 Flugplandaten

¹ Ein Flugplan der nach SERA.4001 eingereicht wird (vor dem Flug) hat folgende Angaben zu enthalten:

a. Hoheits- und Eintragungszeichen des Luftfahrzeugs;

b. Flugregeln und Art des Flugs;

c. Muster der Luftfahrzeuge und Kategorie der Nachlaufturbulenz;

d. bei Verbandsflügen: Anzahl der Luftfahrzeuge;

e. Funkausrüstung, Radionavigationsausrüstung und Transponderart;

f. Startflugplatz und voraussichtliche Wegrollzeit;

g. Reisegeschwindigkeit, beantragte Reiseflughöhen und geplante Flugstrecke;

h. Zielflugplatz und voraussichtliche Gesamtflugdauer;