Progetto

Art. 11 Zona d’informazione di volo (FIZ)

¹ Una zona d’informazione di volo (Flight Information Zone, FIZ) è uno spazio aereo definito intorno a un aerodromo all’interno del quale un servizio informazioni di volo aeroportuale (AFIS8) offre un servizio d’informazione di volo e un servizio d’allarme.

² Un AFIS è un servizio che fornisce ai piloti informazioni volte a garantire uno svolgimento del volo sicuro ed efficiente nei pressi dell’aerodromo nonché sulle piste e sulle vie di rullaggio.

³ All’interno di una FIZ deve essere assicurato il contatto radio permanente con l’AFIS.

⁴ Per il resto, sono valide le regole della classe di spazio aereo in cui si trova la FIZ.

Sezione 3: Piano di volo, annuncio di volo e lasciapassare per voli di distanza

Art. 12 Obbligo di presentazione di un piano di volo

¹ Sono esentati dall’obbligo di presentazione del piano di volo conformemente alla norma SERA.4001 i voli effettuati di notte ai sensi dell’articolo 4 paragrafo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 secondo le regole del volo a vista negli spazi aerei delle classi E e G.

² Per facilitare il compito del servizio di ricerca e salvataggio, un piano di volo può essere presentato anche per voli a vista per i quali non vige l’obbligo di presentazione.

Art. 13 Contenuto del piano di volo

¹ Un piano di volo presentato secondo la norma SERA.4001 (prima del volo) deve contenere le seguenti informazioni:

a. contrassegni di nazionalità e d’immatricolazione dell’aeromobile;

b. norme di volo e tipo di volo;

c. tipo di aeromobili e categoria della turbolenza di scia;

d. nel caso di voli in formazione: numero di aeromobili;

e. equipaggiamento di radionavigazione e di comunicazione, e tipo di ripetitore («transponder»);

f. aerodromo di partenza e ora prevista della partenza;

g. velocità di crociera, livelli di crociera richiesti e rotta prevista;