Vorlage

Vereinigten Königreich

Artikel 12 dieses Abkommens bezüglich der Kategorie der Selbstständigerwerbenden in den folgenden Sektoren oder Teilsektoren ein:

(a) Rechtsberatung im Bereich des Völkerrechts und des ausländischen Rechts; (b) Dienstleistungen von Architekten und Dienstleistungen von Städteplanern und Landschaftsarchitekten;

(c) Ingenieurdienstleistungen und integrierte Ingenieurdienstleistungen;

(d) Computer- und verwandte Dienstleistungen;

(e) Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung;

(f) Dienstleistungen der Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung;

(g) Managementberatung;

(h) mit der Managementberatung verwandte Leistungen;

(i) Bergbau;

(j) Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen;

(k) Telekommunikationsdienstleistungen;

(l) Postdienstleistungen und Dienstleistungen privater Kurier- und Expressdienste;

(m) Versicherungsdienstleistungen und damit verwandte Beratungsdienstleistungen;

(n) sonstige Finanzberatungsdienstleistungen;

(o) Beratungsdienstleistungen im Bereich Verkehr; und

(p) Beratungsdienstleistungen im Bereich des verarbeitenden Gewerbes.

13. Die Selbstständigerwerbenden erfüllen die folgenden Bedingungen:

(a) Die natürlichen Personen erbringen vorübergehend eine Dienstleistung als in der Schweiz niedergelassene Selbstständige und haben einen Dienstleistungsvertrag mit einer Laufzeit von höchstens 12 Monaten abgeschlossen; (b) die in das Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs einreisenden natürlichen Personen verfügen bei Beantragung der Einreise in das Vereinigte Königreich in dem Tätigkeitsbereich, auf den sich der Vertrag erstreckt, über mindestens sechs Jahre Berufserfahrung;

(c) die in das Vereinigte Königreich einreisenden natürlichen Personen verfügen über Folgendes:

(i) einen Hochschulabschluss oder eine gleichwertige Qualifikation,¹¹ und